Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a5b3851dc20a4de09c22313118706a60", "updated": "2025-05-08T01:48:21.898Z", "title": "Marmalade Chicken", "subtitle": null, "description": "Deliciously sweet and spicy chicken drumsticks baked with a marmalade and mustard glaze. Try variations using chili flakes, shallots, or a sweet and sticky coating made with honey and treacle for added flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken drumsticks", "heaped tablespoons marmalade", "grain mustard", "black pepper" ] }, { "section": "For a warmer version", "ingredients": [ "pinch dried chilli flakes", "little finely chopped shallot or onion" ] }, { "section": "Mustard, mango chutney, Worcestershire sauce, a spiced chicken sandwich", "ingredients": [ "dijon mustard", "crushed cloves of garlic", "mango chutney", "worcestershire sauce", "cold cooked chicken legs", "soft, floury, white baps" ] }, { "section": "A sweet sticky coating", "ingredients": [ "runny honey", "black treacle", "grain mustard", "tomato ketchup" ] } ], "instructions": [ "Place 6 large chicken drumsticks on a foil-lined baking tray or in a small roasting tin.", "Combine 6 heaped tablespoons of marmalade with 3 tablespoons of grain mustard and freshly ground black pepper.", "Spoon the marmalade mixture over the chicken and bake for approximately 30 minutes in an oven preheated to 200°C/Gas Mark 6, watching carefully to prevent burning.", "For a milder warmth, add a pinch of dried chilli flakes to the marmalade mix, or include some finely chopped shallot or onion. Score the chicken all over with a knife, then gently massage and spread the marmalade into the cuts.", "Mix together about a tablespoon of Dijon mustard, 2 crushed garlic cloves, a couple of tablespoons of mango chutney, and a tablespoon of Worcestershire sauce.", "Cut deep slashes into a couple of cold cooked chicken legs, spread the spice paste over them, and cook under a hot grill until sizzling.", "Remove the meat from the bone and fill soft, floury white baps with the chicken.", "Combine runny honey, black treacle, grain mustard, and tomato ketchup until the mixture is sweet with a subtle heat from the grain mustard.", "Toss the drumsticks in this mixture until well coated, then bake as before, monitoring closely.", "If the chicken begins to brown too quickly, cover it loosely with foil to prevent burning." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a5b3851dc20a4de09c22313118706a60", "updated": "2025-05-08T01:48:21.898Z", "title": "Poulet à la marmelade", "subtitle": null, "description": "Très savoureux, des pilons de poulet sucrés et épicés cuits au four avec un glaçage à la marmelade et à la moutarde. Essayez des variantes avec des flocons de piment, des échalotes ou un enrobage doux et collant à base de miel et de mélasse pour plus de saveurs.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pilons de poulet", "cuillères à soupe bombées de marmelade", "moutarde à l'ancienne", "poivre noir" ] }, { "section": "Pour une version plus relevée", "ingredients": [ "pincée de flocons de piment séchés", "petite échalote ou oignon finement haché" ] }, { "section": "Moutarde, chutney de mangue, sauce Worcestershire, sandwich épicé au poulet", "ingredients": [ "moutarde de Dijon", "gousses d'ail écrasées", "chutney de mangue", "sauce Worcestershire", "cuisses de poulet cuites et froides", "petits pains blancs mous et farineux" ] }, { "section": "Un enrobage sucré et collant", "ingredients": [ "miel liquide", "mélasse noire", "moutarde à l'ancienne", "ketchup tomate" ] } ], "instructions": [ "Placez 6 grands pilons de poulet sur une plaque recouverte de papier aluminium ou dans un petit plat à rôtir.", "Mélangez 6 cuillères à soupe bombées de marmelade avec 3 cuillères à soupe de moutarde à l'ancienne et du poivre noir fraîchement moulu.", "Versez la préparation à la marmelade sur le poulet et faites cuire environ 30 minutes dans un four préchauffé à 200°C/thermostat 6, en surveillant bien pour éviter que ça brûle.", "Pour une chaleur plus douce, ajoutez une pincée de flocons de piment séchés dans la préparation à la marmelade ou incorporez un peu d'échalote ou d'oignon finement haché. Incisez profondément le poulet à l’aide d’un couteau, puis massez et étalez délicatement la marmelade dans les entailles.", "Mélangez environ une cuillère à soupe de moutarde de Dijon, 2 gousses d'ail écrasées, quelques cuillères à soupe de chutney de mangue et une cuillère à soupe de sauce Worcestershire.", "Entaillez profondément deux cuisses de poulet froides cuites, étalez la pâte épicée dessus, puis faites cuire sous le gril chaud jusqu'à ce que ça crépite.", "Retirez la chair des os et garnissez les petits pains blancs mous avec le poulet.", "Mélangez miel liquide, mélasse noire, moutarde à l'ancienne et ketchup jusqu'à obtenir un mélange sucré avec une pointe de piquant apportée par la moutarde.", "Enrobez les pilons dans ce mélange jusqu'à ce qu'ils soient bien couverts, puis faites cuire comme précédemment en surveillant attentivement.", "Si le poulet commence à trop brunir rapidement, couvrez-le légèrement de papier aluminium pour éviter qu'il brûle." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]