Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "538d8ecbee6947e9b8501ea4d802a8a2", "updated": "2025-05-08T08:29:21.669Z", "title": "Vegetable Soup", "subtitle": "Tales Earthsea", "description": "This vegetable soup, inspired by Tales from Earthsea, is a comforting and flavorful dish that captures the warmth of friendship. A simple, hearty supper featuring root vegetables, olives, and tomatoes, it reflects the arid landscapes of Earthsea and provides a nourishing, delicious meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leek", "white radish", "carrots", "zucchini", "onion", "olive oil", "ground turmeric", "salt and pepper", "hot water", "crushed chicken bouillon cubes", "peas", "olives", "rice vermicelli", "tomato sauce", "parsley, chopped", "cilantro, chopped" ] } ], "instructions": [ "Slice the leek, radish, carrots, zucchini, and onion into rounds.", "Heat the olive oil in a large pot. Add the leek and onion, cover, and cook over medium heat for 3 minutes.", "Add the carrots, zucchini, radish, and turmeric to the pot. Season with salt and pepper to taste, then stir well.", "Pour in the hot water and add the crushed chicken bouillon cubes, peas, and olives. Cover and simmer the soup for 20 minutes. While the soup cooks, soak the rice vermicelli in cold water to soften, then divide it among 4 bowls.", "Stir the tomato sauce, parsley, and cilantro into the pot. Cook for an additional 5 minutes. Serve the soup by ladling it over the noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "538d8ecbee6947e9b8501ea4d802a8a2", "updated": "2025-05-08T08:29:21.669Z", "title": "حساء الخضروات", "subtitle": "حكايات إيرثسي", "description": "هذا الحساء النباتي، المستوحى من حكايات إيرثسي، هو طبق مريح ولذيذ يجسد دفء الصداقة. عشاء بسيط ومغذي يضم خضروات جذرية، وزيتون، وطماطم، يعكس المناظر الجافة لإيرثسي ويقدم وجبة مغذية وشهية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كراث", "فجل أبيض", "جزر", "كوسا", "بصل", "زيت زيتون", "كركم مطحون", "ملح وفلفل", "ماء ساخن", "مكعبات مرق دجاج مطحونة", "بازلاء", "زيتون", "شعيرية الأرز", "صلصة طماطم", "بقدونس مفروم", "كزبرة مفرومة" ] } ], "instructions": [ "قطع الكراث، الفجل، الجزر، الكوسا، والبصل إلى شرائح دائرية.", "سخّن زيت الزيتون في قدر كبير. أضف الكراث والبصل، غطِّ القدر واطبخ على حرارة متوسطة لمدة 3 دقائق.", "أضف الجزر، الكوسا، الفجل، والكركم إلى القدر. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق، ثم حرّك جيداً.", "اسكب الماء الساخن وأضف مكعبات مرق الدجاج المطحونة، البازلاء، والزيتون. غطِ القدر واترك الحساء ينضج على نار هادئة لمدة 20 دقيقة. أثناء طهي الحساء، انقع شعيرية الأرز في ماء بارد لتصبح طرية، ثم وزعها على 4 أطباق.", "حرّك صلصة الطماطم، البقدونس، والكزبرة في القدر. اطبخ لمدة 5 دقائق إضافية. قدم الحساء بسكبه فوق الشعيرية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]