Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2170276fc4e544c5af0fa152c8a0cd56", "updated": "2025-05-07T13:16:46.067Z", "title": "Rainbow Sprinkle Whoopie Pies", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "These Rainbow Sprinkle Whoopie Pies are a delightful treat that combines rich cocoa cookies with a fluffy white filling. A nostalgic favorite, they make for a delicious and portable snack. For a quicker alternative, marshmallow fluff can be used as the filling.", "ingredients": [ { "section": "CHOCOLATE WHOOPIE PIES", "ingredients": [ "all-purpose flour", "cocoa powder", "vegetable shortening", "packed brown sugar", "baking soda", "salt", "egg", "vanilla extract", "milk" ] }, { "section": "WHITE CHOCOLATE MOUSSE", "ingredients": [ "white chocolate chips", "powdered gelatin", "water", "eggs", "sugar", "heavy cream", "crushed chocolate sandwich cookies", "rainbow sprinkles, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F and line two baking sheets with parchment paper; set aside.", "In a large bowl, sift together the flour and cocoa powder; set aside.", "Beat the shortening, brown sugar, baking soda, and salt until creamy. Incorporate the egg and vanilla extract.", "Alternately add the milk and the flour mixture, mixing until just combined.", "Drop heaping tablespoons of batter onto the prepared baking sheets. Bake for 5 to 8 minutes, or until the cookies puff up and are set.", "Remove from the oven and allow the cookies to cool completely.", "Place the white chocolate chips in a heatproof bowl over a small saucepan of simmering water, ensuring the bowl’s bottom does not touch the water. Stir frequently until melted. Remove from heat and let cool slightly.", "Sprinkle the gelatin over the water in a small bowl and let stand for 5 minutes. Microwave for 10 seconds and stir until the gelatin is dissolved.", "In the bowl of an electric mixer, beat the eggs and sugar together until pale yellow.", "Add the gelatin mixture to the eggs and beat well to combine. Then add the melted white chocolate, beating thoroughly.", "Whip the heavy cream to soft peaks in a separate large bowl, then gently fold it into the white chocolate mixture. Fold in the crushed chocolate sandwich cookies carefully.", "Spread about 2 generous tablespoons of the filling onto the flat side of half the cookies. Top with the remaining cookies.", "Place rainbow sprinkles on a large flat plate. Gently roll each whoopie pie in the sprinkles so they stick to the filling." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a quicker alternative, marshmallow fluff can be used as the filling." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2170276fc4e544c5af0fa152c8a0cd56",
        "updated": "2025-05-07T13:16:46.067Z",
        "title": "Whoopie Pies com Granulado Colorido",
        "subtitle": "Doces Finais e Sobremesas",
        "description": "Estes Whoopie Pies com Granulado Colorido são uma delícia que combina biscoitos ricos de cacau com um recheio branco e fofo. Um favorito nostálgico, eles são um lanche saboroso e portátil. Para uma alternativa mais rápida, pode-se usar creme de marshmallow como recheio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "WHOOPIE PIES DE CHOCOLATE",
            "ingredients": [
              "farinha de trigo para uso geral",
              "cacau em pó",
              "banha vegetal",
              "açúcar mascavo compactado",
              "bicarbonato de sódio",
              "sal",
              "ovo",
              "extrato de baunilha",
              "leite"
            ]
          },
          {
            "section": "MOUSSE DE CHOCOLATE BRANCO",
            "ingredients": [
              "gotas de chocolate branco",
              "gelatina em pó",
              "água",
              "ovos",
              "açúcar",
              "creme de leite fresco",
              "biscoitos recheados de chocolate quebrados",
              "granulado colorido para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preaqueça o forno a 175°C e forre duas assadeiras com papel manteiga; reserve.",
          "Em uma tigela grande, peneire juntos a farinha e o cacau em pó; reserve.",
          "Bata a banha, o açúcar mascavo, o bicarbonato de sódio e o sal até formar um creme. Incorpore o ovo e o extrato de baunilha.",
          "Alternadamente, adicione o leite e a mistura de farinha, mexendo até ficar homogêneo.",
          "Coloque colheradas generosas da massa nas assadeiras preparadas. Asse de 5 a 8 minutos, ou até que os biscoitos cresçam e fiquem firmes.",
          "Retire do forno e deixe os biscoitos esfriarem completamente.",
          "Coloque as gotas de chocolate branco em uma tigela resistente ao calor sobre uma panela com água fervente, certificando-se de que o fundo da tigela não toque a água. Mexa frequentemente até derreter. Retire do fogo e deixe esfriar um pouco.",
          "Polvilhe a gelatina sobre a água em uma tigela pequena e deixe repousar por 5 minutos. Leve ao micro-ondas por 10 segundos e mexa até a gelatina dissolver.",
          "Na tigela da batedeira elétrica, bata os ovos e o açúcar até obter um tom amarelo claro.",
          "Adicione a mistura de gelatina aos ovos e bata bem para combinar. Depois, adicione o chocolate branco derretido, batendo completamente.",
          "Bata o creme de leite fresco até formar picos suaves em outra tigela grande, depois incorpore delicadamente na mistura de chocolate branco. Misture cuidadosamente os biscoitos recheados de chocolate quebrados.",
          "Espalhe cerca de 2 colheres generosas de recheio no lado plano de metade dos biscoitos. Cubra com os biscoitos restantes.",
          "Coloque o granulado colorido em um prato grande e plano. Enrole cuidadosamente cada whoopie pie no granulado, para que grude no recheio."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para uma alternativa mais rápida, pode-se usar creme de marshmallow como recheio."
      }
    ]