Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dab0cd7f09ce47a9a7846649e8168b45", "updated": "2025-05-07T06:21:23.109Z", "title": "Aristocats' Spaghetti", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spaghetti", "sardines in oil", "rusk toasts or flatbread", "salt, pepper, arugula", "dried garlic", "teaspoon" ] } ], "instructions": [ "• Cook the spaghetti in boiling salted water according to the package instructions.", "Drain and transfer to a skillet along with 1 tablespoon of the cooking water, sardines broken into pieces with the oil from one can, coarsely crumbled toasts, and dried garlic.", "Cook for 2 minutes, stirring continuously.", "• Remove from heat, add the arugula, and toss to combine.", "Season with pepper to taste and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dab0cd7f09ce47a9a7846649e8168b45", "updated": "2025-05-07T06:21:23.109Z", "title": "Spaghettis des Aristochats", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "spaghettis", "sardines à l'huile", "tartines de biscotte ou pain plat", "sel, poivre, roquette", "ail séché", "cuillère à café" ] } ], "instructions": [ "• Faites cuire les spaghettis dans de l'eau bouillante salée selon les indications du paquet.", "Égouttez et transférez-les dans une poêle avec 1 cuillère à soupe de l'eau de cuisson, les sardines émiettées avec l'huile d'une boîte, les tartines grossièrement émiettées et l'ail séché.", "Faites cuire 2 minutes en remuant continuellement.", "• Retirez du feu, ajoutez la roquette et mélangez.", "Assaisonnez de poivre selon votre goût et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.