Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0529e4b3655d40cfbdcbde4ec4911ae5", "updated": "2025-05-07T21:08:21.972Z", "title": "Duck with Beans", "subtitle": "Sweet pink meat paired with creamy white beans.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breasts", "can of cannellini beans", "rosemary", "dry marsala" ] } ], "instructions": [ "Score the skin of two duck breasts, then place them skin-side down in a hot non-stick pan and cook until the skin is golden and crisp.", "Drain the 400g can of cannellini beans and add them to the pan, turning the duck breasts over as you do.", "Add a sprig of rosemary to the beans and pour in 5 tablespoons of dry Marsala.", "Cover the pan and simmer for 5 minutes, until the skin is crisp and the meat remains pink inside.", "Lightly crush the beans with a fork, season to taste, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0529e4b3655d40cfbdcbde4ec4911ae5", "updated": "2025-05-07T21:08:21.972Z", "title": "بط مع الفاصوليا", "subtitle": "لحم وردي حلو مع الفاصوليا البيضاء الكريمية.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "صدور بط", "علبة فاصوليا كانيلليني", "روزماري", "مارسالا جاف" ] } ], "instructions": [ "اخدش جلد صدور البطتين، ثم ضعهما بجانب الجلد لأسفل في مقلاة غير لاصقة ساخنة واطبخ حتى يصبح الجلد ذهبيًا ومقرمشًا.", "صف علبة الفاصوليا الكانيلليني التي تزن 400 جرام وأضفها إلى المقلاة مع تقليب صدور البط.", "أضف غصنًا من إكليل الجبل إلى الفاصوليا واسكب 5 ملاعق كبيرة من مارسالا الجاف.", "غطِ المقلاة واتركها على نار هادئة لمدة 5 دقائق، حتى يصبح الجلد مقرمشًا ويظل اللحم وردي من الداخل.", "اهرِس الفاصوليا برفق باستخدام شوكة، تبّل حسب الذوق وقدّم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →