Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bf20520cdd424d2e8f7022525ca06caa", "updated": "2025-05-08T02:39:39.818Z", "title": "Spiced Scrambled Eggs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "curry powder", "cumin seeds", "dried chilli", "tomato", "spring onions", "coriander", "butter" ] } ], "instructions": [ "Use a food processor to blend a large tomato with a teaspoon each of good-quality curry powder, cumin seeds, and dried chilli flakes.", "Transfer the resulting paste to a shallow pan with a little butter and gently fry over medium heat for 4 to 5 minutes, stirring frequently.", "Thinly slice 2 spring onions and stir them into the spiced tomato paste.", "Crack 5 eggs directly into the pan and stir quickly to scramble them, combining with the spiced tomato mixture and a little coriander." ], "notes_ingredients": "⚫ Inspired by Spanish-style scrambled eggs, this dish can be enhanced by adding cooked prawns, bacon, ham, or chopped cooked greens such as spinach or summer cabbage.\n⚫ You can also add chopped or quartered mushrooms to the pan before the spice paste, as well as morcilla, peppers, chorizo, or slices of squid. This recipe is ideal for creative last-minute cooking.", "notes_instructions": "This dish should be prepared swiftly to retain its freshness—serve immediately straight from the pan." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bf20520cdd424d2e8f7022525ca06caa", "updated": "2025-05-08T02:39:39.818Z", "title": "Uova Strapazzate Speziate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova", "polvere di curry", "semi di cumino", "peperoncino essiccato", "pomodoro", "cipollotti", "coriandolo", "burro" ] } ], "instructions": [ "Usa un robot da cucina per frullare un pomodoro grande con un cucchiaino di polvere di curry di buona qualità, semi di cumino e fiocchi di peperoncino essiccato.", "Trasferisci la pasta ottenuta in una padella bassa con un po' di burro e falla rosolare dolcemente a fuoco medio per 4-5 minuti, mescolando spesso.", "Taglia finemente 2 cipollotti e incorporali alla pasta di pomodoro speziata.", "Rompi 5 uova direttamente nella padella e mescola rapidamente per strapazzarle, unendo il composto di pomodoro speziato e un po' di coriandolo." ], "notes_ingredients": "⚫ Ispirato alle uova strapazzate in stile spagnolo, questo piatto può essere arricchito aggiungendo gamberi cotti, pancetta, prosciutto o verdure cotte tritate come spinaci o cavolo estivo.\n⚫ Puoi anche aggiungere funghi tritati o tagliati a spicchi nella padella prima della pasta di spezie, così come morcilla, peperoni, chorizo o fette di calamaro. Questa ricetta è ideale per una cucina creativa dell’ultimo minuto.", "notes_instructions": "Questo piatto va preparato rapidamente per mantenere la freschezza—servi subito direttamente dalla padella." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.