Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6e411ecd6fd45868a4cbb3de26a98ec", "updated": "2025-05-07T20:44:56.528Z", "title": "Citrus Rose Martini", "subtitle": "Mocktail Twist", "description": "This mocktail takes inspiration from a well-loved Filipino cocktail known as gin pomelo. Its charm lies in the simplicity of its ingredients: pomelo-flavored powdered juice mix, water, gin, and ice. This martini variation uses fresh grapefruit juice as a substitute, since pomelos may be hard to find.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gin alternative", "fresh grapefruit juice", "rose syrup", "lemon juice", "grapefruit wedge or edible flower for garnish" ] } ], "instructions": [ "Chill a coupe glass by placing it in the freezer while you prepare the drink.", "In a cocktail shaker, mix the gin alternative, grapefruit juice, rose syrup, and lemon juice.", "Add large ice cubes to the shaker, cover it, and shake for 10-12 seconds until the outside of the shaker becomes frosty.", "Double-strain the mixture through a fine-mesh strainer into the chilled coupe glass to remove any pulp, seeds, or small ice fragments.", "Garnish the mocktail with either a grapefruit wedge or an edible flower to complete the presentation." ], "notes_ingredients": "Using fresh grapefruit juice is ideal for this drink, but if it's out of season or unavailable, canned or bottled grapefruit juice is a suitable substitute and is widely available in grocery stores. Rose syrup can be found online or in some specialty stores. If rose syrup is not accessible, other floral syrups such as lavender syrup can be used as an excellent alternative.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6e411ecd6fd45868a4cbb3de26a98ec", "updated": "2025-05-07T20:44:56.528Z", "title": "Zitrus-Rosen-Martini", "subtitle": "Mocktail-Variante", "description": "Dieser Mocktail ist inspiriert von einem beliebten philippinischen Cocktail namens Gin Pomelo. Sein Reiz liegt in der Einfachheit der Zutaten: pomelo-geschmackliches pulverisiertes Saftpulver, Wasser, Gin und Eis. Diese Martini-Variante verwendet frischen Grapefruitsaft als Ersatz, da Pomelos schwer zu finden sein können.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Gin-Alternative", "frischer Grapefruitsaft", "Rosenlikör", "Zitronensaft", "Grapefruitspalte oder essbare Blume zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Kühlen Sie ein Coupé-Glas, indem Sie es in den Gefrierschrank stellen, während Sie das Getränk zubereiten.", "Vermischen Sie in einem Cocktail-Shaker die Gin-Alternative, den Grapefruitsaft, Rosenlikör und Zitronensaft.", "Fügen Sie große Eiswürfel in den Shaker, decken Sie ihn ab und schütteln Sie 10-12 Sekunden, bis die Außenseite des Shakers frostig wird.", "Doppelt durchsieben Sie die Mischung durch ein feines Sieb in das gekühlte Coupé-Glas, um Fruchtfleisch, Samen oder kleine Eisstücke zu entfernen.", "Garnieren Sie den Mocktail mit einer Grapefruitspalte oder einer essbaren Blume, um die Präsentation abzurunden." ], "notes_ingredients": "Die Verwendung von frischem Grapefruitsaft ist ideal für dieses Getränk, aber wenn er außerhalb der Saison oder nicht verfügbar ist, ist Dosen- oder Flaschengrapefruitsaft ein geeigneter Ersatz und in Lebensmittelgeschäften weit verbreitet erhältlich. Rosenlikör ist online oder in einigen Fachgeschäften erhältlich. Wenn Rosenlikör nicht zugänglich ist, können andere Blütensirupe wie Lavendelsirup als ausgezeichnete Alternative verwendet werden.", "notes_instructions": "" } ]