Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "56eccce2b5fd460db7d56afb79317c9b", "updated": "2025-05-08T00:06:26.932Z", "title": "Stir-fried Chicken with Cashews and Broccoli", "subtitle": "Crisp greens, crunchy cashews, tender chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breasts", "salted cashew nuts", "thin-stemmed broccoli", "five-spice powder", "garlic cloves", "groundnut oil", "hot water" ] } ], "instructions": [ "Remove the skin from the chicken breasts and slice the meat into thick chunks.", "Place the chicken in a bowl and coat it evenly with the five-spice powder.", "Thinly slice the garlic cloves, add them to the chicken, and gently toss together.", "Heat the groundnut oil in a wok, then add the seasoned chicken pieces and stir-fry for a few minutes until they turn golden.", "Add the salted cashews, broccoli, and hot water to the wok, then bring the mixture to a boil.", "Cover with a lid and steam for a few minutes until the broccoli is tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To thicken the stir-fry sauce, you can add cornflour or arrowroot, although this is optional unless making a traditional recipe that calls for it. For a thicker sauce, mix a couple of teaspoons of Shaoxing wine and 2 tablespoons of cornflour with the five-spice powder when tossing the chicken." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "56eccce2b5fd460db7d56afb79317c9b", "updated": "2025-05-08T00:06:26.932Z", "title": "Pollo Saltato in Padella con Anacardi e Broccoli", "subtitle": "Verdure croccanti, anacardi croccanti, pollo tenero.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "petto di pollo", "anacardi salati", "broccoli a gambo sottile", "polvere delle cinque spezie", "spicchi d'aglio", "olio di arachidi", "acqua calda" ] } ], "instructions": [ "Rimuovere la pelle dal petto di pollo e tagliare la carne a pezzi grossi.", "Mettere il pollo in una ciotola e ricoprirlo uniformemente con la polvere delle cinque spezie.", "Affettare sottilmente gli spicchi d'aglio, aggiungerli al pollo e mescolare delicatamente insieme.", "Riscaldare l'olio di arachidi in un wok, quindi aggiungere i pezzi di pollo conditi e saltare in padella per alcuni minuti fino a doratura.", "Aggiungere gli anacardi salati, i broccoli e l'acqua calda nel wok, quindi portare il composto a ebollizione.", "Coprire con un coperchio e cuocere a vapore per alcuni minuti fino a quando i broccoli sono teneri." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per addensare la salsa del saltato in padella, si può aggiungere amido di mais o radice di freccia, anche se è opzionale a meno che non si prepari una ricetta tradizionale che lo richieda. Per una salsa più densa, mescolare un paio di cucchiaini di vino Shaoxing e 2 cucchiai di amido di mais con la polvere delle cinque spezie quando si condisce il pollo." } ]