Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "75409488d85248f39f928f3a94a1a076", "updated": "2025-05-08T00:49:34.089Z", "title": "Apple, Ginger, and Endive Salad", "subtitle": null, "description": "A fresh and crisp salad with a lively, slightly tart flavor that enlivens the palate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "ginger", "endive", "limes", "cider vinegar", "feta", "sprouted seeds" ] } ], "instructions": [ "Squeeze the juice from 2 ripe limes with a hint of yellow.", "Grate 2 teaspoons of fresh ginger finely into the lime juice, then mix in a tablespoon of cider vinegar.", "Thinly slice 2 apples, such as Russet or Cox, and add them immediately to the dressing.", "Tear 2 endives into pieces.", "Combine the endive with the apple slices, a handful of sprouted seeds, and the dressing, tossing gently.", "Serve accompanied by a large wedge of feta cheese or a milder option like Ticklemore." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "75409488d85248f39f928f3a94a1a076", "updated": "2025-05-08T00:49:34.089Z", "title": "سلطة التفاح والزنجبيل والهندباء", "subtitle": null, "description": "سلطة منعشة ومقرمشة بطعم حيوي وحموضي قليلاً ينعش الحنك.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "تفاح", "زنجبيل", "الهندباء", "ليمون حامض", "خل التفاح", "جبن الفيتا", "بذور منبتة" ] } ], "instructions": [ "اعصر عصير 2 من الليمون الحامض الناضج مع لمحة من الأصفر.", "ابشر ملعقتين صغيرتين من الزنجبيل الطازج ناعماً في عصير الليمون، ثم أضف ملعقة كبيرة من خل التفاح واخلط.", "قطع 2 من التفاح، مثل روسيت أو كوكس، شرائح رقيقة وأضفها مباشرة إلى الصلصة.", "مزّق 2 من الهندباء إلى قطع.", "امزج الهندباء مع شرائح التفاح، وكف يد من البذور المنبتة، والصلصة، وحرّك برفق.", "قدّمها مع قطعة كبيرة من جبن الفيتا أو خيار ألطف مثل تشيكلمور." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.