Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "57ab89dacf4b45bdaa092884ac935999", "updated": "2025-05-07T08:15:22.918Z", "title": "RATATOUILLE LA SOUPE / LA SOUPE DE RÉMY", "subtitle": "Vegan", "description": "Ratatouille est un film rendant hommage à la gastronomie française et à l'art culinaire. Voici comment réaliser la soupe crémeuse et parfumée que prépare Rémy lors de sa première rencontre avec Linguini.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "leek whites", "soup potatoes", "celery stalk", "flat-leaf parsley", "butter or olive oil", "vegetable broth .", "fresh cheese or vegan garlic and herb cream cheese", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les légumes : pelez et émincez finement l'oignon.", "Rincez et coupez les blancs de poireaux en tronçons.", "Épluchez les pommes de terre et coupez-les en mirepoix (cubes d'environ 1 cm de côté).", "Lavez la branche de céleri et taillez-la en brunoise (petits cubes d'environ 2 mm de côté).", "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile d'olive à feu moyen, puis ajoutez l'oignon émincé et faites-le revenir pendant 2 minutes sans le colorer.", "Ajoutez ensuite les tronçons de poireau et la brunoise de céleri.", "Assaisonnez légèrement avec du sel et du poivre.", "Faites revenir le tout pendant 5 minutes puis incorporez les pommes de terre.", "Faites-les revenir pendant 2 minutes avant de les couvrir avec le bouillon de légumes.", "Portez à ébullition légère, puis laissez mijoter à couvert pendant 25 minutes.", "Lorsque les légumes sont bien tendres, mixez la préparation avec un mixeur plongeant jusqu’à obtenir une soupe homogène.", "Ajoutez le fromage frais et mixez 20 secondes supplémentaires afin de bien l’incorporer.", "Rectifiez l’assaisonnement si nécessaire.", "Avant de servir, déposez quelques feuilles de persil plat sur la surface de la soupe bien chaude." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "57ab89dacf4b45bdaa092884ac935999", "updated": "2025-05-07T08:15:22.918Z", "title": "RATATOUILLE DIE SUPPE / RÉMYS SUPPE", "subtitle": "Vegan", "description": "Ratatouille ist ein Film, der die französische Gastronomie und Kochkunst ehrt. Hier erfahren Sie, wie man die cremige und aromatische Suppe zubereitet, die Rémy bei seiner ersten Begegnung mit Linguini kocht.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Zwiebel", "Lauchweiß", "Suppenkartoffeln", "Selleriestange", "glatte Petersilie", "Butter oder Olivenöl", "Gemüsebrühe", "Frischkäse oder veganer Knoblauch- und Kräuterfrischkäse", "Salz und Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Beginnen Sie mit der Vorbereitung des Gemüses: Schälen und schneiden Sie die Zwiebel fein.", "Spülen Sie das Lauchweiß und schneiden Sie es in Stücke.", "Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in Mirepoix (Würfel von etwa 1 cm Kantenlänge).", "Waschen Sie die Selleriestange und schneiden Sie sie in Brunoise (kleine Würfel von etwa 2 mm Kantenlänge).", "Erhitzen Sie das Olivenöl in einem Schmortopf bei mittlerer Hitze, fügen Sie die fein geschnittene Zwiebel hinzu und braten Sie sie 2 Minuten lang an, ohne sie zu bräunen.", "Fügen Sie anschließend die Lauchstücke und die Selleriebrunoise hinzu.", "Würzen Sie leicht mit Salz und Pfeffer.", "Braten Sie alles 5 Minuten lang an, dann geben Sie die Kartoffeln hinzu.", "Braten Sie diese 2 Minuten an, bevor Sie sie mit der Gemüsebrühe bedecken.", "Bringen Sie alles leicht zum Kochen und lassen Sie es dann zugedeckt 25 Minuten köcheln.", "Wenn das Gemüse weich ist, pürieren Sie die Mischung mit einem Stabmixer, bis eine homogene Suppe entsteht.", "Fügen Sie den Frischkäse hinzu und mixen Sie weitere 20 Sekunden, um ihn gut einzuarbeiten.", "Passen Sie bei Bedarf die Würze an.", "Vor dem Servieren legen Sie einige Blätter glatte Petersilie auf die heiße Suppe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]