Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0e6730b8c37a41518dd06cb9264c825b", "updated": "2025-05-07T03:09:24.662Z", "title": "Minnie’s Green Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green beans", "zucchini", "peas", "fresh or frozen peas", "boston lettuce", "leaves mint", "salt, pepper", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "• Boil the green beans, sliced zucchini, and peas in salted water for 10 minutes.", "• Drain the vegetables and rinse them with cold water.", "• Separate the lettuce leaves and combine them with the cooked vegetables and mint.", "• Add salt, pepper, and a drizzle of olive oil to taste, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0e6730b8c37a41518dd06cb9264c825b",
        "updated": "2025-05-07T03:09:24.662Z",
        "title": "سلطة ميني الخضراء",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فاصوليا خضراء",
              "كوسا",
              "بازلاء",
              "بازلاء طازجة أو مجمدة",
              "خس بوسطن",
              "أوراق نعناع",
              "ملح، فلفل",
              "زيت زيتون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• غلي الفاصوليا الخضراء، شرائح الكوسا، والبازلاء في ماء مملح لمدة 10 دقائق.",
          "• تصفية الخضروات وشطفها بالماء البارد.",
          "• فصل أوراق الخس وخلطها مع الخضار المطبوخة والنعناع.",
          "• إضافة الملح، الفلفل، ورشة من زيت الزيتون حسب الذوق، ثم التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]