Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "98905c56bb8c42da837218398d76afe5", "updated": "2025-05-08T01:36:59.697Z", "title": "Marrow Gratin", "subtitle": null, "description": "A delightful dish that makes great use of marrow from your vegetable basket.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled marrow", "butter", "oil", "mushrooms", "basil leaves", "ball mozzarella", "béchamel sauce", "parmesan" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Remove and discard the seeds and fibers from 750g peeled marrow, then slice into rounds approximately the thickness of a pound coin.", "Heat a little butter and oil in a shallow pan.", "When the butter begins to bubble, place a few marrow slices in a single layer and allow them to brown slightly on the underside.", "Flip them over and cook the other side until the slices become translucent and tender.", "Remove the slices and drain on kitchen paper.", "Repeat the process with the remaining marrow slices.", "While the marrow is cooking, cut 300g mushrooms into thick slices.", "Once all the marrow slices are cooked, add the mushrooms to the pan with some extra butter if needed. Season with salt and pepper, and as the mushrooms near readiness, stir in 15g basil leaves.", "When the basil has wilted, remove the pan from the heat.", "Spread a layer of the marrow and mushroom mixture over the base of a large, shallow baking dish.", "Tear the ball of mozzarella into pieces and scatter them over the mushroom mixture.", "Pour 500ml of béchamel sauce (ready-made works well) evenly over the top, then add another layer of marrow slices, seasoning as you go.", "Finish with a generous sprinkle of grated Parmesan cheese.", "Bake for about 40 minutes, until the sauce is bubbling and the top is lightly browned." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "98905c56bb8c42da837218398d76afe5", "updated": "2025-05-08T01:36:59.697Z", "title": "Gratinado de Alheira", "subtitle": null, "description": "Um prato delicioso que aproveita muito bem a alheira da sua cesta de legumes.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "alheira descascada", "manteiga", "óleo", "cogumelos", "folhas de manjericão", "bola de mussarela", "molho bechamel", "parmesão" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 200°C/Gás marca 6.", "Remova e descarte as sementes e fibras de 750g de alheira descascada, depois corte em rodelas com aproximadamente a espessura de uma moeda de 1 libra.", "Aqueça um pouco de manteiga e óleo numa frigideira rasa.", "Quando a manteiga começar a borbulhar, coloque algumas fatias de alheira numa única camada e deixe dourar ligeiramente na parte de baixo.", "Vire-as e cozinhe o outro lado até as fatias ficarem translúcidas e macias.", "Remova as fatias e escorra em papel de cozinha.", "Repita o processo com as restantes fatias de alheira.", "Enquanto a alheira cozinha, corte 300g de cogumelos em fatias grossas.", "Depois de todas as fatias de alheira estarem cozidas, adicione os cogumelos na frigideira com um pouco mais de manteiga, se necessário. Tempere com sal e pimenta e, quando os cogumelos estiverem quase prontos, junte 15g de folhas de manjericão, mexendo.", "Quando o manjericão murchar, retire a frigideira do fogo.", "Espalhe uma camada da mistura de alheira e cogumelos na base de um grande tabuleiro raso para forno.", "Desfaça a bola de mussarela em pedaços e espalhe sobre a mistura de cogumelos.", "Despeje 500ml de molho bechamel (pronto funciona bem) uniformemente por cima, depois adicione outra camada de fatias de alheira, temperando enquanto monta.", "Finalize com uma generosa camada de queijo parmesão ralado.", "Asse por cerca de 40 minutos, até o molho estar borbulhante e o topo levemente dourado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.