Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6312e536017d4c1599ad4866bbfa80d2", "updated": "2025-05-07T10:24:20.645Z", "title": "French Breakfast Toast", "subtitle": null, "description": "French toast is a timeless breakfast favorite that is simple to prepare and delicious. Its rich flavor and soft texture make it a delightful way to start your day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brioche loaf, cut into", "vanilla extract", "icing sugar", "cinnamon and nutmeg each", "butter", "eggs", "whole milk" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, beat together all the ingredients except the bread and butter.", "Heat a non-stick pan over medium heat and add the butter.", "Dip each slice of bread into the egg mixture, then place it in the pan with the melted butter.", "Cook each side until golden brown.", "Serve warm with fruits, cream, or ice cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6312e536017d4c1599ad4866bbfa80d2",
        "updated": "2025-05-07T10:24:20.645Z",
        "title": "Französischer Frühstückstoast",
        "subtitle": null,
        "description": "Armer Toast ist ein zeitloser Frühstücksklassiker, der einfach zuzubereiten und köstlich ist. Sein reichhaltiger Geschmack und die weiche Konsistenz machen ihn zu einem wunderbaren Start in den Tag.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Briochelaib, in Scheiben geschnitten",
              "Vanilleextrakt",
              "Puderzucker",
              "Zimt und Muskatnuss je",
              "Butter",
              "Eier",
              "Vollmilch"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Schüssel alle Zutaten außer Brot und Butter verquirlen.",
          "Eine beschichtete Pfanne bei mittlerer Hitze erwärmen und die Butter hinzufügen.",
          "Jede Brotscheibe in die Eiermischung tauchen, dann in die Pfanne mit der geschmolzenen Butter legen.",
          "Jede Seite goldbraun braten.",
          "Warm servieren mit Früchten, Sahne oder Eis."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.