Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ae883b5430cd4b57b30eaa4a686d1c9a", "updated": "2025-05-08T06:33:54.221Z", "title": "SANTO NABE DE COMPET'", "subtitle": "BOUILLON JAPONAIS, POULET, CHAMPIGNONS, HOMARD", "description": "Le chanko nabe est un plat emblématique des sumotoris qui le consomment plusieurs fois par jour pour augmenter leur masse corporelle. C'est aussi une préparation délicieuse qui demande du soin, surtout si l'on souhaite remporter un duel entre chefs.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE BROTH", "ingredients": [ "chicken broth", "soy sauce", "boneless chicken thighs", "firm tofu", "cremini or button mushrooms", "bunch of shimeji mushrooms", "pak choi", "lobster prepared by your fishmonger (keep the head for plating).", "mirin", "cooking sake", "duck fat (optional)." ] }, { "section": "FOR THE TSUKUNE CHICKEN MEATBALLS", "ingredients": [ "ground chicken", "garlic", "fresh ginger", "egg", "panko breadcrumbs", "potato starch", "salt" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer le bouillon pour le nabe : dans une casserole, versez tous les ingrédients et mélangez soigneusement. Maintenez ensuite à feu doux.", "Préparez les boulettes tsukune : pelez et hachez finement l'ail et le gingembre. Mettez-les dans un saladier. Ajoutez le poulet haché, l’œuf, la chapelure, la fécule de pomme de terre et le sel. Mélangez bien jusqu’à obtenir une préparation homogène. Formez des boulettes de taille uniforme et réservez-les.", "Découpez les cuisses de poulet en escalopes. Coupez le tofu en cubes d'environ 2 cm de côté. À l'aide d'un papier absorbant légèrement humide, nettoyez les champignons. Rincez et séchez le chou puis coupez-le en quatre.", "Disposez harmonieusement dans une cocotte ou un nabe le poulet, les boulettes, le tofu, les champignons et le chou. Recouvrez le tout avec le bouillon de volaille. Portez à ébullition pendant 15 minutes, puis ajoutez le homard et poursuivez la cuisson pendant 3 à 5 minutes avant de servir ce chanko nabe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le terme nabe désigne à la fois le plat préparé et le récipient de cuisson utilisé." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ae883b5430cd4b57b30eaa4a686d1c9a", "updated": "2025-05-08T06:33:54.221Z", "title": "SANTO NABE DE COMPET'", "subtitle": "JAPANISCHE BRÜHE, HUHN, PILZE, HUMMER", "description": "Chanko Nabe ist ein emblematisches Gericht der Sumoringer, die es mehrmals täglich konsumieren, um ihre Körpermasse zu erhöhen. Es ist auch eine köstliche Zubereitung, die Sorgfalt erfordert, besonders wenn man einen Wettbewerb unter Köchen gewinnen möchte.", "ingredients": [ { "section": "FÜR DIE BRÜHE", "ingredients": [ "Hühnerbrühe", "Sojasauce", "entbeinte Hähnchenschenkel", "fester Tofu", "Crimini- oder Champignons", "ein Bund Shimeji-Pilze", "Pak Choi", "Hummer, vom Fischhändler vorbereitet (Kopf für die Anrichtung aufbewahren).", "Mirin", "Kochsake", "Entenfett (optional)." ] }, { "section": "FÜR DIE TSUKUNE-HÜHNCHENFLEISCHKÖRBE", "ingredients": [ "gehacktes Hähnchenfleisch", "Knoblauch", "frischer Ingwer", "Ei", "Panko-Semmelbrösel", "Kartoffelstärke", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Beginnen Sie mit der Zubereitung der Brühe für das Nabe: Geben Sie alle Zutaten in einen Topf und verrühren Sie sie sorgfältig. Dann bei niedriger Hitze warm halten.", "Bereiten Sie die Tsukune-Fleischbällchen zu: Schälen und hacken Sie Knoblauch und Ingwer fein. Geben Sie sie in eine Schüssel. Fügen Sie das gehackte Hähnchenfleisch, das Ei, die Semmelbrösel, die Kartoffelstärke und das Salz hinzu. Gut vermischen, bis eine homogene Masse entsteht. Formen Sie gleichgroße Bällchen und stellen Sie sie beiseite.", "Schneiden Sie die Hähnchenschenkel in dünne Scheiben. Schneiden Sie den Tofu in etwa 2 cm große Würfel. Reinigen Sie die Pilze mit einem leicht feuchten Küchenpapier. Spülen und trocknen Sie den Pak Choi, dann vierteln Sie ihn.", "Ordnen Sie Huhn, Fleischbällchen, Tofu, Pilze und Pak Choi ansprechend in einem Schmortopf oder Nabe an. Gießen Sie die Hühnerbrühe darüber. Bringen Sie alles 15 Minuten lang zum Kochen, fügen Sie dann den Hummer hinzu und lassen Sie ihn 3 bis 5 Minuten mitgaren, bevor Sie das Chanko Nabe servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Der Begriff Nabe bezeichnet sowohl das zubereitete Gericht als auch das verwendete Kochgefäß." } ]