Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cc01fa94e7524355b1d1f40af1aa6d5e", "updated": "2025-05-08T02:58:49.303Z", "title": "Gratin of Kale and Almonds", "subtitle": null, "description": "A fresh green vegetable paired with a creamy cheese sauce and the crunchy texture of almonds.", "ingredients": [ { "section": "For the gratin", "ingredients": [ "red onions", "groundnut or rapeseed oil", "kale", "flaked almonds", "double cream", "béchamel sauce", "parmesan" ] }, { "section": "For the bacon fat, kale and juniper", "ingredients": [ "bacon fat or ibérico fat or olive oil", "sliced onion", "thyme", "juniper berries", "sparkling wine", "shredded kale", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the kale bruschetta", "ingredients": [ "kale", "chicken stock", "sourdough bread", "young garlic", "fruity, verdant green olive oil", "lemon", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Peel and finely slice the 2 red onions into rings.", "Warm some groundnut or rapeseed oil in a shallow pan, then add the onions and cook until soft and lightly golden in spots.", "Remove the tender leaves from 400g kale and chop the thick stems.", "Add the chopped stems to the onions and continue cooking until the kale softens and brightens in color.", "Add the kale leaves, stirring for a couple of minutes, then mix in 25g flaked almonds.", "Transfer the onion and kale mixture into an ovenproof dish.", "Combine 300ml double cream with 500ml béchamel sauce (store-bought is acceptable), add a generous handful of grated Parmesan, and season to taste.", "Pour the sauce over the kale and onions, then sprinkle with extra Parmesan and an additional 25g of almonds.", "Bake for 30 minutes until the top is golden and bubbling.", "Heat some bacon fat, ibérico fat, or olive oil in a large pan and cook the sliced onion in it.", "Add a few sprigs of thyme, gently crushed juniper berries, and a glass of sparkling wine. Then add the shredded kale, stir briefly, cover, and simmer for 10 minutes.", "Season with salt and pepper as the kale softens.", "Remove the tough stems from the kale leaves.", "Simmer the kale leaves in chicken stock for 10 to 15 minutes until tender and darkened, then drain and reserve the stock and kale separately.", "Prepare rounds of hot, toasted sourdough bread.", "Rub each piece of bread with a cut clove of young garlic, place them in a shallow bowl, and spoon some of the hot stock over them.", "Top with the cooked kale, drizzle with fruity, fresh green olive oil, then finish with a generous squeeze of lemon and flaky sea salt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cc01fa94e7524355b1d1f40af1aa6d5e", "updated": "2025-05-08T02:58:49.303Z", "title": "羽衣甘蓝杏仁焗烤", "subtitle": null, "description": "新鲜的绿叶蔬菜搭配奶油奶酪酱和杏仁的酥脆口感。", "ingredients": [ { "section": "焗烤用", "ingredients": [ "红洋葱", "花生油或菜籽油", "羽衣甘蓝", "杏仁片", "双倍浓稠奶油", "白酱(奶油蛋黄酱)", "帕尔马干酪" ] }, { "section": "培根油脂、羽衣甘蓝与杜松子用", "ingredients": [ "培根油脂或伊比利亚油脂或橄榄油", "洋葱片", "百里香", "杜松子", "起泡酒", "切碎的羽衣甘蓝", "盐", "胡椒" ] }, { "section": "羽衣甘蓝意式烤面包用", "ingredients": [ "羽衣甘蓝", "鸡汤", "天然发酵面包", "嫩蒜瓣", "果香浓郁的新鲜绿橄榄油", "柠檬", "海盐" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至200°C/燃气标记6。", "将2个红洋葱去皮,切成细环状。", "在浅锅中加热花生油或菜籽油,加入洋葱炒至软且局部微金黄。", "取下400克羽衣甘蓝的嫩叶,切碎粗壮的茎部。", "将切碎的茎加入洋葱中,继续烹煮,直到羽衣甘蓝软化并色泽变亮。", "加入羽衣甘蓝叶,翻炒几分钟,再加入25克杏仁片搅拌均匀。", "将洋葱和羽衣甘蓝混合物转入可烘焙容器中。", "将300毫升浓稠奶油与500毫升白酱(市售白酱亦可)混合,加入一大把磨碎帕尔马干酪,调味。", "将酱汁倒在羽衣甘蓝和洋葱上,撒上额外的帕尔马干酪和另外25克杏仁片。", "烘烤30分钟,直到表面金黄且起泡。", "在大锅中加热培根油脂、伊比利亚油脂或橄榄油,炒香洋葱片。", "加入几枝百里香,轻轻压碎的杜松子和一杯起泡酒。然后加入切碎的羽衣甘蓝,稍微翻炒,盖上盖子炖煮10分钟。", "羽衣甘蓝变软时,调入盐和胡椒。", "去除羽衣甘蓝叶上的老茎。", "将羽衣甘蓝叶放入鸡汤中,小火炖10至15分钟至软烂变暗,沥干,汤和羽衣甘蓝分开放置备用。", "准备圆形热烤的天然发酵面包片。", "用切开的嫩蒜瓣擦拭每片面包,放入浅碗中,舀入一些热鸡汤。", "放上炖煮好的羽衣甘蓝,淋上果香浓郁的新鲜绿橄榄油,最后挤上足量柠檬汁,并撒上片状海盐。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]