Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2fc176b01fa54f2a9246edeedcdd0439", "updated": "2025-05-07T13:29:02.288Z", "title": "Citrus Thistle", "subtitle": "FESTIVAL FAVORITE TO REMEMBER", "description": "Scotland was part of the EPCOT International Food & Wine Festival in 2000 for a year, and it returned in 2013. This refreshing cocktail was introduced in 2015.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "premium grapefruit sour mix", "gin", "fresh basil leaf, for garnish", "grapefruit twist, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Fill a shaker glass with ice.", "Add the ingredients and shake thoroughly.", "Strain into a martini glass and garnish with a fresh basil leaf and a grapefruit twist." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2fc176b01fa54f2a9246edeedcdd0439",
        "updated": "2025-05-07T13:29:02.288Z",
        "title": "Cardo Cítrico",
        "subtitle": "FAVORITO DO FESTIVAL PARA LEMBRAR",
        "description": "A Escócia fez parte do EPCOT International Food & Wine Festival em 2000 por um ano, e voltou em 2013. Este coquetel refrescante foi introduzido em 2015.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "mistura premium azeda de toranja",
              "gin",
              "folha de manjericão fresca, para decorar",
              "raspas de toranja, para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Encha um copo de shaker com gelo.",
          "Adicione os ingredientes e agite bem.",
          "Coe em uma taça de martíni e decore com uma folha de manjericão fresca e raspas de toranja."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.