Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5c286169bac14456a103576683c19693", "updated": "2025-05-07T10:22:33.256Z", "title": "Linguine Soup", "subtitle": "Remy's renowned Linguine Soup inspired by Ratatouille.", "description": "Remy improved a simple soup with flavorful ingredients, creating a dish so delicious that it earned praise from a food critic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white sweet onion, thinly sliced", "butter", "beef broth", "soy sauce", "fresh thyme", "salt and white pepper", "dry red wine", "flour", "dark brown sugar", "cheeses" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a large pan, then add the onions, seasonings, sugar, and thyme. Cook until the onions are soft and golden brown without burning.", "Pour in the beef broth and simmer on low heat for 30 minutes.", "Combine the flour and soy sauce to create a slurry, then whisk it into the pan and continue cooking.", "Ladle the soup into bowls, add toasted bread and grated cheese on top, then place under the broiler until the cheese melts.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5c286169bac14456a103576683c19693", "updated": "2025-05-07T10:22:33.256Z", "title": "Sopa de Linguine", "subtitle": "La famosa sopa de Linguine de Remy inspirada en Ratatouille.", "description": "Remy mejoró una sopa simple con ingredientes llenos de sabor, creando un plato tan delicioso que recibió elogios de un crítico gastronómico.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "cebolla dulce blanca, finamente rebanada", "mantequilla", "caldo de carne de res", "salsa de soja", "tomillo fresco", "sal y pimienta blanca", "vino tinto seco", "harina", "azúcar moreno oscuro", "quesos" ] } ], "instructions": [ "Derrite la mantequilla en una sartén grande, luego agrega las cebollas, los condimentos, el azúcar y el tomillo. Cocina hasta que las cebollas estén suaves y doradas sin quemarse.", "Vierte el caldo de carne de res y cocina a fuego lento durante 30 minutos.", "Mezcla la harina y la salsa de soja para crear una mezcla líquida, luego bátela en la sartén y continúa cocinando.", "Sirve la sopa en tazones, agrega pan tostado y queso rallado encima, luego coloca bajo el grill hasta que el queso se derrita.", "Sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.