Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "434771b6c7d34316b65c81655aa55871", "updated": "2025-05-07T13:44:01.840Z", "title": "Oatmeal Raisin Cookies", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "These crunchy trans fat-free cookies from Gasparilla Island Grill, near the boat marina of Disney's Grand Floridian Resort & Spa, are a delightful comfort-food treat. The special ingredients include raisins soaked in rum, a touch of dark molasses, and crisp granola.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raisins", "rum", "butter, softened", "salt", "sugar", "brown sugar", "egg", "molasses", "pastry flour", "all-purpose flour", "baking powder", "baking soda", "cinnamon", "granola cereal without raisins", "oatmeal" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F. Lightly grease two cookie sheets.", "In a shallow bowl, soak the raisins in rum and set aside.", "Using an electric mixer on medium speed, cream together the butter, salt, and both sugars. Add the egg and mix well. Then blend in the molasses.", "Add the pastry flour, all-purpose flour, baking powder, baking soda, cinnamon, granola, and oatmeal, mixing thoroughly. Fold in the rum-soaked raisins.", "Drop heaping tablespoons of dough onto the cookie sheets, spacing them about 2 inches apart.", "Bake for 10 to 12 minutes, or until the cookies turn a light golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suitable and enjoyable for children." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "434771b6c7d34316b65c81655aa55871",
        "updated": "2025-05-07T13:44:01.840Z",
        "title": "燕麦葡萄干饼干",
        "subtitle": "甜蜜的结尾与甜点",
        "description": "这款来自迪士尼大佛罗里达度假村及水疗中心附近加斯帕里拉岛烧烤餐厅的酥脆无反式脂肪饼干,是一款令人愉悦的安慰食品。特色食材包括用朗姆酒浸泡的葡萄干、一点深色糖蜜和脆脆的格兰诺拉麦片。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "葡萄干",
              "朗姆酒",
              "软化黄油",
              "盐",
              "白糖",
              "红糖",
              "鸡蛋",
              "糖蜜",
              "酥皮面粉",
              "通用面粉",
              "泡打粉",
              "小苏打",
              "肉桂粉",
              "无葡萄干格兰诺拉麦片",
              "燕麦片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至350°F(约175°C)。轻轻给两张烤盘抹油。",
          "在浅碗中,将葡萄干浸泡于朗姆酒中,备用。",
          "用电动搅拌器中速,将黄油、盐和两种糖打发。加入鸡蛋,混合均匀。然后加入糖蜜搅拌。",
          "加入酥皮面粉、通用面粉、泡打粉、小苏打、肉桂粉、格兰诺拉麦片和燕麦片,彻底混合。最后拌入朗姆酒浸泡的葡萄干。",
          "用大勺舀取面团,滴落在烤盘上,间隔约2英寸(5厘米)。",
          "烘烤10至12分钟,或直到饼干呈浅金黄色。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "适合儿童食用且令人愉快。"
      }
    ]