Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b0aa51d4f9044f76a467db5a4fa8a8d2", "updated": "2025-05-08T02:07:45.665Z", "title": "Tuna and Cucumber Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes", "medium-sized cucumber", "mere pinch of caster sugar", "white wine vinegar", "dijon mustard", "little salt and pepper", "olive oil", "chopped dill", "best-quality drained canned tuna in olive oil", "handful of purple niçoise olives" ] }, { "section": "Tuna, aubergine, basil and lemon", "ingredients": [ "aubergine", "olive oil", "finely sliced garlic cloves", "handful of chopped basil and chives", "160g can of tuna", "juice of a lemon", "spaghetti" ] }, { "section": "Tuna and tomato bruschetta", "ingredients": [ "sourdough bread", "ripe tomato", "tuna", "salsa verde (olive oil, lemon juice, rocket, basil, parsley, anchovy, capers, no garlic)." ] } ], "instructions": [ "Wash 240g of new potatoes, removing any loose skin, then boil them in plenty of salted water until just tender.", "Lightly peel a medium-sized cucumber, cut it in half lengthways, then scrape out the seeds and pulp from the center using a teaspoon, reserving them for the dressing.", "Cut the cucumber into finger-sized chunks and place them in a large mixing bowl.", "Prepare the dressing by placing a small pinch of caster sugar in a blender or food processor. Add a tablespoon of white wine vinegar, a tablespoon of Dijon mustard, a pinch of salt and pepper, and the reserved cucumber seeds and pulp.", "Pour in a tablespoon of olive oil and blend briefly until the dressing is smooth and creamy.", "Pour the dressing over the cucumber, add 2 tablespoons of chopped dill, and gently mix.", "Drain the potatoes, then cut each one into about 4 thick slices.", "Add the warm potatoes to the cucumber mixture along with 125g of drained canned tuna in olive oil. Gently fold everything together so the dressing coats evenly.", "Sprinkle a handful of purple niçoise olives on top.", "Cut a large aubergine into large dice and cook slowly in olive oil in a shallow pan.", "Once the aubergine is golden and tender, add 2 finely sliced garlic cloves and continue cooking for a few minutes until the garlic begins to brown.", "Add a handful of chopped basil and chives.", "Drain a 160g can of tuna, gently flake it, and stir it into the aubergine mixture.", "Squeeze the juice of a lemon over the mixture.", "Cook 300g of spaghetti in plenty of salted boiling water for 9 minutes.", "Toss the aubergine and tuna sauce lightly with the drained pasta.", "Toast slices of sourdough bread and, while still warm, top with slices of ripe tomato, a portion of tuna, and a spoonful of salsa verde made by blending olive oil, lemon juice, rocket, basil, parsley, anchovy, and capers, without garlic." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b0aa51d4f9044f76a467db5a4fa8a8d2", "updated": "2025-05-08T02:07:45.665Z", "title": "金枪鱼黄瓜沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "新土豆", "中等大小的黄瓜", "一点细砂糖", "白葡萄酒醋", "第戎芥末酱", "少许盐和黑胡椒", "橄榄油", "切碎的莳萝", "优质橄榄油浸泡沥干的金枪鱼罐头", "一把紫色尼斯橄榄" ] }, { "section": "金枪鱼、茄子、罗勒和柠檬", "ingredients": [ "茄子", "橄榄油", "切细的蒜瓣", "一把切碎的罗勒和细香葱", "160克金枪鱼罐头", "一颗柠檬的汁", "意大利细面条" ] }, { "section": "金枪鱼番茄烤面包", "ingredients": [ "酸面包", "熟透的番茄", "金枪鱼", "绿色莎莎酱(橄榄油,柠檬汁,芝麻菜,罗勒,欧芹,凤尾鱼,刺山柑,无蒜)。" ] } ], "instructions": [ "洗净240克新土豆,去除松散的皮,然后放入大量加盐水中煮至刚刚变软。", "轻轻削去中等大小黄瓜的皮,将其纵向切半,用茶匙刮出中间的籽和果肉,保留用于调味汁。", "把黄瓜切成手指大小的块,放入一个大碗中。", "制备调味汁,将少许细砂糖放入搅拌机或食品加工机,加入一汤匙白葡萄酒醋、一汤匙第戎芥末酱,一撮盐和胡椒,以及保留的黄瓜籽和果肉。", "倒入一汤匙橄榄油,稍稍搅打直到调味汁顺滑且浓稠。", "将调味汁倒在黄瓜上,加入两汤匙切碎的莳萝,轻轻混合均匀。", "沥干土豆后,将每个土豆切成约四片厚片。", "将温热的土豆加入黄瓜混合物中,再加入125克沥干的橄榄油浸金枪鱼罐头,轻轻翻拌让调味汁充分裹匀。", "撒上一把紫色尼斯橄榄。", "将一个大茄子切成大块,在浅锅中用橄榄油慢慢煮熟。", "茄子变金黄且变软后,加入两瓣切细的蒜瓣,继续煮几分钟直到蒜开始变褐色。", "加入一把切碎的罗勒和细香葱。", "沥干160克金枪鱼罐头,轻轻撕成碎块,拌入茄子混合物中。", "挤入一颗柠檬的汁液。", "用大量加盐的沸水煮300克意大利细面条9分钟。", "将茄子和金枪鱼酱汁与沥干的意面轻轻拌匀。", "烤制酸面包片,趁热铺上熟番茄片,一份金枪鱼及一勺由橄榄油、柠檬汁、芝麻菜、罗勒、欧芹、凤尾鱼及刺山柑制成的绿色莎莎酱(不含大蒜)。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]