Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "31f668efabe048e7ab9e67e8f8722ab7", "updated": "2025-05-07T11:18:24.901Z", "title": "Evil Queen Martini", "subtitle": "", "description": "Inspired by the Evil Queen from Snow White, who is obsessed with her appearance and being the fairest in the land, this martini reflects the elegance of her iconic look. While recalling her transformation scene, this drink is crafted to be delicious and sophisticated without any magical side effects.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skewered olives", "dry vermouth noilly prat", "gin" ] } ], "instructions": [ "Combine the gin and vermouth in a shaker filled with ice.", "Shake well to chill the mixture.", "Strain the cocktail into a glass and garnish with a skewer of olives." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "31f668efabe048e7ab9e67e8f8722ab7",
        "updated": "2025-05-07T11:18:24.901Z",
        "title": "Böser Königin Martini",
        "subtitle": "",
        "description": "Inspiriert von der bösen Königin aus Schneewittchen, die besessen von ihrem Aussehen und davon ist, die Schönste im Land zu sein, spiegelt dieser Martini die Eleganz ihres ikonischen Erscheinungsbildes wider. Während die Verwandlungsszene erinnert wird, ist dieses Getränk köstlich und raffiniert kreiert, ganz ohne magische Nebenwirkungen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "aufgespießte Oliven",
              "trockener Vermouth Noilly Prat",
              "Gin"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Gin und Vermouth in einem mit Eis gefüllten Shaker vermischen.",
          "Gut schütteln, um die Mischung zu kühlen.",
          "Den Cocktail in ein Glas abseihen und mit einem Spieß Oliven garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]