Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "52491a2563ba4d23b1006116fc1804ff", "updated": "2025-05-08T04:37:51.704Z", "title": "The Elder Scrolls Sweetroll Revisité", "subtitle": "Niveau +", "description": "Par Talos, il faudra faire preuve de patience pour confectionner ces délicieuses brioches à la cannelle, si prisées dans les contrées nordiques. Avec un peu de soin, vous savourerez ce gâteau raffiné comme si vous étiez à l'Auberge de la Jument Pavoisée, une bonne corne d'hydromel à la main, installé confortablement au coin du feu.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "whole milk", "baker's yeast", "all-purpose flour (t45 equivalent).", "organic eggs", "unsalted butter at room temperature", "raisins", "kirsch", "granulated sugar", "salt", "ground cinnamon", "honey" ] }, { "section": "FOR THE ROYAL ICING", "ingredients": [ "egg whites", "sifted powdered sugar", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer le levain : versez le lait à température ambiante dans un cul-de-poule.", "Ajoutez la levure boulangère et délayez-la délicatement du bout des doigts.", "Incorporez 100 g de farine.", "Quand le mélange est homogène, recouvrez d'un linge humide et laissez lever le levain pendant 1 heure dans un endroit chaud (près d'un radiateur par exemple).", "Préparez les ingrédients pour la suite : battez légèrement les œufs dans un bol.", "Coupez le beurre en petits cubes.", "Faites tremper les raisins dans un peu d'eau avec le kirsch.", "Reprenez le levain qui a dû gonfler : ajoutez-y le sucre, le sel, la cannelle, les œufs battus, le miel, puis les 200 g de farine restants.", "Pétrissez la pâte jusqu’à obtenir une boule presque homogène qui ne colle plus aux parois du cul-de-poule.", "Ajoutez progressivement les morceaux de beurre en continuant de pétrir.", "La pâte doit être bien lisse et le beurre complètement incorporé.", "Égouttez les raisins et incorporez-les à la pâte.", "Couvrez à nouveau d'un linge humide et laissez reposer pendant 1 heure.", "Beurrez un moule à kougelhof, déposez-y la pâte en la pressant légèrement pour la dégazer.", "Couvrez d'un linge humide et laissez lever 1 heure supplémentaire.", "Préchauffez le four à 180°C (th. 6-7).", "Faites cuire pendant 40 minutes.", "Préparez la glace royale : versez le sucre glace dans un cul-de-poule.", "Ajoutez les blancs d'œufs et mélangez jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Incorporez ensuite le jus de citron et remuez jusqu’à obtention d’un mélange lisse et brillant.", "À la sortie du four, démoulez la brioche et nappez-la généreusement avec la glace royale.", "FUS...ROH...", "Savourez sans attendre!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "52491a2563ba4d23b1006116fc1804ff",
        "updated": "2025-05-08T04:37:51.704Z",
        "title": "The Elder Scrolls Sweetroll Revisited",
        "subtitle": "Level +",
        "description": "By Talos, patience will be required to make these delicious cinnamon rolls, so cherished in Nordic lands. With a bit of care, you will savor this refined pastry as if you were at the Bannered Mare Inn, a good horn of mead in hand, comfortably seated by the fireside.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "INGREDIENTS",
            "ingredients": [
              "whole milk",
              "baker's yeast",
              "all-purpose flour (equivalent to T45).",
              "organic eggs",
              "unsalted butter at room temperature",
              "raisins",
              "kirsch",
              "granulated sugar",
              "salt",
              "ground cinnamon",
              "honey"
            ]
          },
          {
            "section": "FOR THE ROYAL ICING",
            "ingredients": [
              "egg whites",
              "sifted powdered sugar",
              "lemon juice"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Start by preparing the starter: pour the room temperature milk into a mixing bowl.",
          "Add the baker's yeast and gently dissolve it with your fingertips.",
          "Incorporate 100 g of flour.",
          "When the mixture is smooth, cover it with a damp cloth and let the starter rise for 1 hour in a warm place (near a radiator, for example).",
          "Prepare the ingredients for the next step: lightly beat the eggs in a bowl.",
          "Cut the butter into small cubes.",
          "Soak the raisins in a little water with the kirsch.",
          "Take back the starter, which should have risen: add sugar, salt, cinnamon, beaten eggs, honey, then the remaining 200 g of flour.",
          "Knead the dough until you get a nearly smooth ball that no longer sticks to the sides of the bowl.",
          "Gradually add the butter pieces while continuing to knead.",
          "The dough should be smooth and the butter fully incorporated.",
          "Drain the raisins and fold them into the dough.",
          "Cover again with a damp cloth and let rest for 1 hour.",
          "Butter a kugelhof mold, place the dough inside, gently pressing to degas it.",
          "Cover with a damp cloth and let rise for an additional hour.",
          "Preheat the oven to 180°C (350°F).",
          "Bake for 40 minutes.",
          "Prepare the royal icing: pour the powdered sugar into a mixing bowl.",
          "Add the egg whites and mix until the mixture is smooth.",
          "Then incorporate the lemon juice and stir until you get a smooth and glossy mixture.",
          "When out of the oven, unmold the brioche and generously cover it with the royal icing.",
          "FUS...ROH...",
          "Enjoy immediately!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]