Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af341a37c5804ab095e8979d893ef400", "updated": "2025-05-08T08:44:26.812Z", "title": "The Princess Kaguya Mushroom & Chicken Stir-Fry", "subtitle": null, "description": "Inspired by The Tale of Princess Kaguya, this dish reflects the simple joys of rural life where a young Kaguya was found in a bamboo shoot and raised by peasants. As she grows, her bond with the village children deepens, and during a pheasant hunt, a tender connection forms between her and a young man named Sutemaru. Their plan to enjoy a stir-fry together symbolizes those precious moments before Kaguya is taken away to live as a princess. This recipe captures the essence of her cherished youthful memories.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken (or other poultry).", "garlic", "sesame oil", "soy sauce", "egg", "salt and pepper", "uncooked rice", "mushrooms (white mushrooms or blend).", "unsalted butter", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken into small pieces.", "Chop the garlic and divide it into two equal portions.", "Place half of the garlic in a mixing bowl with the chicken pieces, sesame oil, soy sauce, egg, salt, and pepper. Mix well, then refrigerate for about 10 minutes.", "Meanwhile, cook the rice in boiling water for 15 minutes.", "While the rice cooks, slice the mushrooms.", "In a frying pan, melt the butter, then add the olive oil and the remaining garlic. Sauté until the garlic turns golden yellow.", "Add the mushrooms and cook them, turning once halfway through.", "Take the marinated chicken out of the refrigerator and add it to the pan.", "Brown the chicken evenly on all sides.", "Serve the stir-fry alongside the cooked rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af341a37c5804ab095e8979d893ef400", "updated": "2025-05-08T08:44:26.812Z", "title": "O Stir-Fry de Cogumelos e Frango da Princesa Kaguya", "subtitle": null, "description": "Inspirado pelo Conto da Princesa Kaguya, este prato reflete as alegrias simples da vida rural onde uma jovem Kaguya foi encontrada dentro de um broto de bambu e criada por camponeses. À medida que cresce, seu vínculo com as crianças da aldeia se fortalece, e durante uma caçada ao faisão, forma-se uma conexão delicada entre ela e um jovem chamado Sutemaru. O plano deles de desfrutar de um stir-fry juntos simboliza aqueles momentos preciosos antes de Kaguya ser levada para viver como princesa. Esta receita capta a essência de suas memórias juvenis queridas.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "frango (ou outra ave).", "alho", "óleo de gergelim", "molho de soja", "ovo", "sal e pimenta", "arroz cru", "cogumelos (champignon branco ou mistura).", "manteiga sem sal", "azeite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Corte o frango em pedaços pequenos.", "Pique o alho e divida-o em duas porções iguais.", "Coloque metade do alho numa tigela com os pedaços de frango, óleo de gergelim, molho de soja, ovo, sal e pimenta. Misture bem e leve à geladeira por cerca de 10 minutos.", "Enquanto isso, cozinhe o arroz em água fervente por 15 minutos.", "Enquanto o arroz cozinha, fatie os cogumelos.", "Numa frigideira, derreta a manteiga, depois adicione o azeite de oliva e o alho restante. Refogue até que o alho fique dourado.", "Adicione os cogumelos e cozinhe-os, virando uma vez no meio do processo.", "Retire o frango marinado da geladeira e adicione à frigideira.", "Doure o frango de maneira uniforme em todos os lados.", "Sirva o stir-fry acompanhado do arroz cozido." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.