Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6a713e2e0b047a8bd514a509d2af836", "updated": "2025-05-08T02:15:04.381Z", "title": "Mango and Passion Fruit Mess", "subtitle": null, "description": "A delightful combination of creamy whipped cream, crunchy meringues, and fresh tropical fruits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "double cream", "shop-bought or homemade meringues", ", very ripe honey mangoes", "ripe passion fruits" ] } ], "instructions": [ "Whip 300ml of double cream until it forms soft peaks.", "Crumble 180g of shop-bought or homemade meringues into the cream roughly, leaving a mix of large and small pieces, but do not stir them in completely.", "Peel 2 small, very ripe honey mangoes, slice off the flesh from the stones, and chop it into small pieces.", "Add the mango pieces to the cream and meringues.", "Cut 6 ripe passion fruits in half and strain the juice through a small sieve into a bowl.", "Gently fold the passion fruit juice, mango, and meringues into the whipped cream.", "Fold only 2 or 3 times at most to keep the texture light.", "Optionally, chill the mixture for about an hour before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6a713e2e0b047a8bd514a509d2af836", "updated": "2025-05-08T02:15:04.381Z", "title": "Mango- und Passionsfrucht-Dessert", "subtitle": null, "description": "Eine köstliche Kombination aus cremiger Schlagsahne, knusprigen Baisers und frischen tropischen Früchten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Doppelrahm", "gekaufte oder selbstgemachte Baisers", ", sehr reife Honigmangos", "reife Passionsfrüchte" ] } ], "instructions": [ "Schlage 300 ml Doppelrahm, bis sich weiche Spitzen bilden.", "Zerbrösele 180 g gekaufte oder selbstgemachte Baisers grob in die Sahne, sodass eine Mischung aus großen und kleinen Stücken entsteht, aber rühre sie nicht vollständig unter.", "Schäle 2 kleine, sehr reife Honigmangos, löse das Fruchtfleisch von den Kernen und schneide es in kleine Stücke.", "Gib die Mangostücke zur Sahne und den Baisers.", "Halbiere 6 reife Passionsfrüchte und siebe den Saft durch ein feines Sieb in eine Schüssel.", "Heb den Passionsfruchtsaft, Mango und die Baisers vorsichtig unter die Schlagsahne.", "Falte nur maximal 2 bis 3 Mal, um die Textur leicht zu halten.", "Optional kann die Mischung vor dem Servieren etwa eine Stunde gekühlt werden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]