Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6d797b4a3e14d2dbcff5ec02af22fc7", "updated": "2025-05-07T20:42:31.427Z", "title": "Red Sangria", "subtitle": "A refreshing non-alcoholic take on a classic.", "description": "This refreshing non-alcoholic red sangria is perfect for hot summer days when guests arrive. It combines fresh fruits with dealcoholized red wine, and the addition of ginger beer brings a pleasant texture, mild spice, and subtle sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unpeeled orange, seeded and chopped in small pieces", "unpeeled apple, sliced, cored, and chopped", "unpeeled lemon, seeded and cut into wedges", "bottle dealcoholized cabernet sauvignon", "alcohol-free aromatic bitters", "ginger beer", "orange for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Place the chopped orange, apple, and lemon into a large pitcher.", "2. Using a muddler or the back of a wooden spoon, press into the fruit to release their juices.", "3. Pour the dealcoholized cabernet sauvignon into the pitcher.", "4. Add the bitters, stir the mixture, and refrigerate for at least 1 hour.", "5. Slice the remaining orange into 1/4-inch thick wheels. Set aside until ready to serve; if not serving soon, refrigerate the orange wheels.", "6. Just before serving, gently pour in the ginger beer and stir lightly.", "7. When serving, fill four wine glasses with ice cubes, pour the sangria including some muddled fruit into each glass, and garnish each with an orange wheel." ], "notes_ingredients": "Ginger beer can be replaced with ginger ale for a milder spice level. Adding fresh orange juice will increase the sweetness if desired.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6d797b4a3e14d2dbcff5ec02af22fc7", "updated": "2025-05-07T20:42:31.427Z", "title": "Sangría Roja", "subtitle": "Una versión refrescante sin alcohol de un clásico.", "description": "Esta refrescante sangría roja sin alcohol es perfecta para los días calurosos de verano cuando llegan invitados. Combina frutas frescas con vino tinto desalcoholizado, y la adición de cerveza de jengibre aporta una textura agradable, un toque suave de especias y un dulzor sutil.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "naranja con piel, sin semillas y picada en trozos pequeños", "manzana con piel, cortada en rodajas, sin corazón y picada", "limón con piel, sin semillas y cortado en gajos", "botella de cabernet sauvignon desalcoholizado", "bitters aromáticos sin alcohol", "cerveza de jengibre", "naranja para decorar" ] } ], "instructions": [ "1. Coloca la naranja, manzana y limón picados en una jarra grande.", "2. Usando un mortero o el reverso de una cuchara de madera, presiona la fruta para liberar sus jugos.", "3. Vierte el cabernet sauvignon desalcoholizado en la jarra.", "4. Añade los bitters, mezcla la preparación y refrigera durante al menos 1 hora.", "5. Corta la naranja restante en rodajas de 1/4 de pulgada de grosor. Reserva hasta el momento de servir; si no se va a servir pronto, refrigera las rodajas de naranja.", "6. Justo antes de servir, vierte suavemente la cerveza de jengibre y mezcla ligeramente.", "7. Al servir, llena cuatro copas de vino con cubitos de hielo, vierte la sangría incluyendo algo de la fruta triturada en cada copa y decora cada una con una rodaja de naranja." ], "notes_ingredients": "La cerveza de jengibre puede sustituirse por ginger ale para un nivel de especias más suave. Añadir jugo de naranja fresco aumentará el dulzor si se desea.", "notes_instructions": "" } ]