Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3aef3a868014473fa63b1dc0fdf72398", "updated": "2025-05-07T18:23:04.959Z", "title": "Watermelon Margarita", "subtitle": "Fresh watermelon juice is the highlight of this refreshing drink. Extracting the juice takes some effort, but the result is definitely worthwhile. Don’t have a juicer? No worries! Simply blend watermelon chunks in a food processor and strain the pulp using a fine-mesh strainer. Using Orange Simple Syrup instead of regular Simple Syrup adds a delightful hint of orange flavor to the cocktail.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea salt for glass rim", "chili-lime seasoning for glass rim", "lime wedge for glass rim", "fresh watermelon juice", "lime juice", "simple syrup .", "tequila alternative", "watermelon slice for garnish" ] } ], "instructions": [ "Mix the sea salt and chili-lime seasoning on a small plate.", "Wet half of the margarita glass rim with the lime wedge.", "Dip the moistened part of the rim into the salt and chili-lime mixture. Rimming only half the glass allows guests to choose whether to enjoy the chili-lime flavor or not. Set the glass aside.", "In a cocktail shaker, combine watermelon juice, lime juice, Simple Syrup, and tequila alternative.", "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds.", "Strain the drink into the margarita glass with the chili-lime salt rim. Add a few ice cubes to the glass.", "Make a notch at the tip of the watermelon slice and place it on the rim of the glass as a garnish." ], "notes_ingredients": "Using Orange Simple Syrup instead of traditional Simple Syrup enhances the drink with subtle orange notes.", "notes_instructions": "The combination of chili-lime seasoning and watermelon is widely appreciated due to the way the spicy flavors make the watermelon taste sweeter. Tajín is a well-known chili-lime seasoning brand, created in 1985 by Horacio Fernández Castillo." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3aef3a868014473fa63b1dc0fdf72398", "updated": "2025-05-07T18:23:04.959Z", "title": "Margarita à la pastèque", "subtitle": "Le jus fraîchement pressé de pastèque est la star de cette boisson rafraîchissante. Extraire le jus demande un peu d’effort, mais le résultat en vaut vraiment la peine. Pas de presse-agrumes ? Pas de souci ! Il suffit de mixer des morceaux de pastèque dans un robot culinaire puis de filtrer la pulpe à l’aide d’un tamis fin. Utiliser un sirop simple à l’orange au lieu du sirop simple classique ajoute une délicate note d’orange au cocktail.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sel marin pour le bord du verre", "assaisonnement chili-citron vert pour le bord du verre", "quartier de citron vert pour le bord du verre", "jus frais de pastèque", "jus de citron vert", "sirop simple", "alternative à la tequila", "tranche de pastèque pour la garniture" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le sel marin et l’assaisonnement chili-citron vert dans une petite assiette.", "Humidifiez la moitié du bord du verre à margarita avec le quartier de citron vert.", "Trempez la partie humidifiée du bord dans le mélange de sel et d’assaisonnement chili-citron vert. Ne garnissez que la moitié du verre pour permettre aux convives de choisir s’ils veulent ou non la saveur chili-citron vert. Réservez le verre.", "Dans un shaker à cocktail, combinez le jus de pastèque, le jus de citron vert, le sirop simple et l’alternative à la tequila.", "Ajoutez de gros glaçons dans le shaker, couvrez et secouez vigoureusement pendant 10-12 secondes.", "Filtrez la boisson dans le verre à margarita au bord salé chili-citron vert. Ajoutez quelques glaçons dans le verre.", "Pratiquez une encoche à la pointe de la tranche de pastèque et placez-la sur le bord du verre en garniture." ], "notes_ingredients": "Utiliser un sirop simple à l’orange au lieu du sirop simple traditionnel enrichit la boisson de subtiles notes d’orange.", "notes_instructions": "L’association de l’assaisonnement chili-citron vert et de la pastèque est très appréciée grâce à la façon dont les saveurs épicées rendent la pastèque plus sucrée. Tajín est une marque bien connue d’assaisonnement chili-citron vert, créée en 1985 par Horacio Fernández Castillo." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.