Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3498bfa1f62345ba81c3f5b289174174", "updated": "2025-05-07T18:08:46.673Z", "title": "Nonalcoholic Coffee Liqueur", "subtitle": "Some mocktails call for coffee liqueur. Fortunately, making a nonalcoholic version is easy, and you can find all the ingredients at your local grocery store or online!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot brewed coffee", "instant coffee", "dark brown sugar", "hot water", "light corn syrup", "nonalcoholic imitation rum flavoring" ] } ], "instructions": [ "In a large glass, combine the brewed coffee, instant coffee, sugar, and hot water.", "Stir until the instant coffee and sugar have fully dissolved.", "Add the light corn syrup and imitation rum flavoring, mixing until thoroughly combined.", "Allow the mixture to cool before using. Store it in an airtight container and refrigerate for up to 2 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3498bfa1f62345ba81c3f5b289174174", "updated": "2025-05-07T18:08:46.673Z", "title": "مشروب قهوة بدون كحول", "subtitle": "تتطلب بعض الكوكتيلات غير الكحولية نكهة مشروب القهوة. لحسن الحظ، إعداد نسخة بدون كحول أمر سهل، ويمكنك العثور على جميع المكونات في متجرك المحلي أو عبر الإنترنت!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قهوة مخمرة ساخنة", "قهوة سريعة التحضير", "سكر بني داكن", "ماء ساخن", "شراب الذرة الخفيف", "منكهة روم صناعية غير كحولية" ] } ], "instructions": [ "في كوب كبير، اخلط القهوة المخمرة والقهوة السريعة التحضير والسكر والماء الساخن.", "حرّك حتى تذوب القهوة السريعة التحضير والسكر تمامًا.", "أضف شراب الذرة الخفيف والمنكهة الصناعية للروم، وامزج جيدًا حتى تتجانس المكونات.", "اترك الخليط ليبرد قبل الاستخدام. احفظه في وعاء محكم الإغلاق وضعه في الثلاجة لمدة تصل إلى أسبوعين." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.