Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a03c89729b92477fbcea1944e58f63fc", "updated": "2025-05-07T05:09:24.420Z", "title": "Jasmine's Orange Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oranges", "blanched pistachios", "mint", "mint", "orange flower water", "honey" ] } ], "instructions": [ "Peel and remove the white pith from four oranges using a sharp knife.", "Thinly slice the oranges and arrange them on a serving platter.", "Sprinkle the crushed pistachios and fresh mint leaves over the oranges. Add the juice of the fifth orange, orange flower water, and honey.", "Chill before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a03c89729b92477fbcea1944e58f63fc",
        "updated": "2025-05-07T05:09:24.420Z",
        "title": "Jasmin Orangen-Salat",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Orangen",
              "geschälte Pistazien",
              "Minze",
              "Minze",
              "Orangenblütenwasser",
              "Honig"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Vier Orangen schälen und das weiße Mark mit einem scharfen Messer entfernen.",
          "Die Orangen dünn in Scheiben schneiden und auf einer Servierplatte anrichten.",
          "Die zerdrückten Pistazien und frische Minzblätter über die Orangen streuen. Den Saft der fünften Orange, Orangenblütenwasser und Honig hinzufügen.",
          "Vor dem Servieren kalt stellen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]