Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c6b94594411e4293bb6c8f6144d10149", "updated": "2025-05-07T05:55:40.956Z", "title": "Flynn's Quails with Mushrooms", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quails", "wild mushrooms, only caps", "chicken broth", "salt, pepper", "oil", "bouquets garnis, bay leaves and thyme" ] } ], "instructions": [ "• Lightly brown the quails in a Dutch oven or casserole dish using 2 tablespoons of oil for 10 minutes, stirring continuously.", "• Add the chicken broth, washed mushroom caps, and the bouquets garnis.", "• Season with salt and pepper, lower the heat, cover, and simmer gently for 35 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c6b94594411e4293bb6c8f6144d10149", "updated": "2025-05-07T05:55:40.956Z", "title": "弗林的鹌鹑配蘑菇", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "用于食谱", "ingredients": [ "鹌鹑", "野生蘑菇,仅蘑菇帽", "鸡汤", "盐,黑胡椒", "食用油", "香草束,月桂叶和百里香" ] } ], "instructions": [ "• 用2汤匙油在荷兰锅或砂锅中将鹌鹑稍微煎至微褐色,约10分钟,持续搅拌。", "• 加入鸡汤、洗净的蘑菇帽和香草束。", "• 用盐和黑胡椒调味,调小火,盖上盖子,小火慢炖35分钟后上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]