Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8235c31b8dbf4c7ca032e9fc3a09ea29", "updated": "2025-05-07T09:11:06.485Z", "title": "Linguini", "subtitle": "Linguini: the pasta or the person?", "description": "It's a fascinating fact that the name Linguini also refers to a type of pasta. And who can resist a delicious pasta dish? Pasta, originating from Italy, is cherished by people worldwide. It comes in numerous shapes and can be served with a variety of sauces and toppings to suit individual tastes. Here is a delightful pasta recipe I would like to share with you.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "penne pasta", "salt", "water", "oil", "finely minced carrot", "finely minced green capsicum", "minced red capsicum", "minced broccoli" ] }, { "section": "For white sauce", "ingredients": [ "butter", "finely minced garlic", "all-purpose flour", "milk", "oregano", "chili flakes", "black pepper", "salt" ] } ], "instructions": [ "Bring the water to a boil in a saucepan.", "When the water is boiling, add the pasta along with a pinch of salt.", "Cook the pasta in the boiling water for 10 to 12 minutes.", "Once cooked, transfer the pasta to another bowl and drain the excess water.", "In a separate pan, heat 1/2 teaspoon of oil.", "Add the minced carrot, green capsicum, red capsicum, broccoli, and salt to the heated oil.", "Sauté the vegetables for 2 to 3 minutes until cooked.", "Remove the vegetables from the pan and set aside.", "In another pan, heat the butter until melted, then add the minced garlic and cook until fragrant.", "Add the all-purpose flour to the butter and garlic mixture, cooking it for about a minute.", "Gradually pour in the milk while stirring continuously to prevent lumps.", "Keep whisking the sauce over low heat until it thickens.", "Once thickened, season the sauce with oregano, chili flakes, black pepper, and salt.", "Add the cooked vegetables and pasta to the sauce, and mix everything thoroughly.", "Serve the pasta on a plate and enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8235c31b8dbf4c7ca032e9fc3a09ea29", "updated": "2025-05-07T09:11:06.485Z", "title": "细扁意面", "subtitle": "细扁意面:指的是面食还是人名?", "description": "有趣的事实是,Linguini这个名字也指一种意大利面条。谁能抗拒美味的意大利面呢?意大利面起源于意大利,深受世界各地人们的喜爱。它有多种形状,可以搭配各种酱料和配料来满足个人口味。这里有一个美味的意大利面食谱,我想与您分享。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "笔管面", "盐", "水", "食用油", "细碎胡萝卜", "细碎青甜椒", "细碎红甜椒", "细碎西兰花" ] }, { "section": "白酱原料", "ingredients": [ "黄油", "细碎大蒜", "通用面粉", "牛奶", "牛至", "辣椒片", "黑胡椒粉", "盐" ] } ], "instructions": [ "在平底锅中煮沸水。", "水沸腾后,加入意大利面和一撮盐。", "用沸水煮意大利面10到12分钟。", "煮熟后,将意大利面转移到另一个碗中,沥干多余的水分。", "另起锅,加热1/2茶匙食用油。", "加入细碎胡萝卜、青甜椒、红甜椒、西兰花和盐到加热的油中。", "将蔬菜翻炒2到3分钟,直到熟透。", "将蔬菜从锅中取出,放在一旁备用。", "另一锅中加热黄油至融化,加入细碎大蒜炒香。", "加入通用面粉到黄油和大蒜混合物中,炒约一分钟。", "边搅拌边逐渐倒入牛奶,以防结块。", "用小火不断搅拌酱汁,直到变稠。", "浓稠后,加入牛至、辣椒片、黑胡椒粉和盐调味。", "将煮熟的蔬菜和意大利面加入酱汁,充分混合均匀。", "将意大利面装盘,享用美味佳肴。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]