Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "febbb8fa11fa48a0b989ddec197d022b", "updated": "2025-05-07T06:47:53.332Z", "title": "Aurora's Berry Crisp", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "butter", "brown sugar", "mixed berries, fresh or frozen" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Using your fingertips, combine the butter, flour, and brown sugar until the mixture resembles coarse crumbs.", "Spread 3 cups of the berries evenly over the bottom of an ovenproof dish.", "Sprinkle the crumb mixture on top, then layer the remaining berries over it.", "Bake for 30 minutes, then serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "febbb8fa11fa48a0b989ddec197d022b", "updated": "2025-05-07T06:47:53.332Z", "title": "Auroras Beeriger Streuselkuchen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Weizenmehl", "Butter", "Brauner Zucker", "Gemischte Beeren, frisch oder gefroren" ] } ], "instructions": [ "Den Backofen auf 175 °C vorheizen.", "Mit den Fingerspitzen Butter, Mehl und braunen Zucker vermengen, bis die Mischung groben Streuseln ähnelt.", "3 Tassen Beeren gleichmäßig auf dem Boden einer ofenfesten Form verteilen.", "Die Streuselmischung darüberstreuen, dann die restlichen Beeren darüber schichten.", "30 Minuten backen, dann warm servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.