Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b00926df9ad74935ab7d6bd1a52721d6", "updated": "2025-05-07T15:59:03.108Z", "title": "African Fruit Fool", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced fresh pineapple", "green apple, peeled and diced", "ripe mango, peeled and diced (about 240 ml).", "diced fresh papaya", "red seedless grapes", "bananas, peeled and sliced", "shredded coconut", "sweetened condensed milk", "cream, well chilled", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the pineapple, apple, mango, papaya, grapes, bananas, and coconut.", "Gently stir the mixture to blend the fruits.", "Add the sweetened condensed milk and stir to combine.", "Whip the cream until soft peaks begin to form.", "Add the vanilla extract and continue to whip until soft peaks form.", "Carefully fold the whipped cream into the fruit mixture in batches, using gentle motions.", "Cover the bowl with plastic wrap.", "Place in the refrigerator and chill for about 30 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To cube a mango for this dessert, cut off a "cheek" (the rounded side) with a paring knife. Make parallel cuts down to the skin without slicing through it. Repeat the cuts in the opposite direction to create a grid pattern. Hold the mango and push the skin upward from below to invert the cubes outward. Slide the knife along the skin to detach the cubes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b00926df9ad74935ab7d6bd1a52721d6", "updated": "2025-05-07T15:59:03.108Z", "title": "Frutta Africana con Panna Montata", "subtitle": "Dolci e Dessert", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "ananas fresco a dadini", "mela verde, pelata e tagliata a dadini", "mango maturo, pelato e tagliato a dadini (circa 240 ml)", "papaya fresca a dadini", "uva rossa senza semi", "banane, pelate e affettate", "cocco grattugiato", "latte condensato zuccherato", "panna fresca ben fredda", "estratto di vaniglia" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola capiente, unisci ananas, mela, mango, papaya, uva, banane e cocco.", "Mescola delicatamente il composto per amalgamare la frutta.", "Aggiungi il latte condensato zuccherato e mescola per amalgamare.", "Monta la panna fino a ottenere punte morbide.", "Aggiungi l’estratto di vaniglia e continua a montare fino a ottenere punte morbide.", "Incorpora delicatamente la panna montata alla miscela di frutta in più riprese, con movimenti gentili.", "Copri la ciotola con pellicola trasparente.", "Metti in frigorifero e fai raffreddare per circa 30 minuti prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per tagliare a dadini un mango per questo dolce, taglia una “guancia” (la parte arrotondata) con un coltello da cucina. Esegui tagli paralleli fino alla buccia senza attraversarla. Ripeti i tagli in direzione opposta creando un motivo a griglia. Tieni il mango e spingi la buccia verso l’alto da sotto per invertire i cubetti verso l’esterno. Scorri il coltello lungo la buccia per staccare i cubetti." } ]