Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "738f2f5473d1477ca41272ae847430b3", "updated": "2025-05-07T19:15:32.291Z", "title": "Strawberry Basil Mimosa", "subtitle": null, "description": "This Strawberry Basil Mimosa blends fresh strawberries and basil leaves with alcohol-removed sparkling rosé. The dealcoholized bubbly adds texture and a rich dimension, creating a flavorful drink that feels like a sophisticated adult beverage.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries, chopped into quarters", "lemon juice", "simple syrup", "basil leaves", "alcohol-removed sparkling rosé.", "strawberry and 2 basil leaves for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place the chopped strawberries, lemon juice, Simple Syrup, and 6 basil leaves into a cocktail shaker.", "Using a muddler or wooden spoon, crush the ingredients until the strawberries are broken down into small pieces.", "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds or until the shaker's exterior becomes frosty.", "Fill a stemless wine glass three-quarters full with ice cubes.", "Strain the mixture into the glass. For a smoother drink, use a fine-mesh strainer to remove any fruit remnants.", "Top off with the alcohol-removed sparkling rosé.", "Garnish with one small strawberry and two basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "You can prepare this recipe using two methods: shaken and strained, or built directly in the glass. To build directly in a stemless wine glass, gently muddle the ingredients, add the alcohol-removed sparkling rosé, fill with ice, and stir gently. Avoid muddling in a stemmed wine glass, as they can break easily." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "738f2f5473d1477ca41272ae847430b3", "updated": "2025-05-07T19:15:32.291Z", "title": "ميموزا بالفراولة والريحان", "subtitle": null, "description": "تمزج هذه الميموزا بالفراولة والريحان الفراولة الطازجة وأوراق الريحان مع نبيذ روزيه فوّار منزوع الكحول. يضيف الشراب الفوّار الخالي من الكحول نسيجًا وبعدًا غنيًا، مما يخلق مشروبًا نكهته مميزة ويشعر كما لو كان مشروبًا راقيًا للكبار.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فراولة، مقطعة إلى أرباع", "عصير ليمون", "شراب السكر", "أوراق الريحان", "نبيذ روزيه فوّار منزوع الكحول.", "فراولة وورقتا ريحان للتزيين" ] } ], "instructions": [ "ضع الفراولة المقطعة، وعصير الليمون، وشراب السكر، و6 أوراق ريحان في شاكر الكوكتيل.", "باستخدام مدقة أو ملعقة خشبية، اسحق المكونات حتى تتحلل الفراولة إلى قطع صغيرة.", "أضف مكعبات ثلج كبيرة إلى الشاكر، غطّه، ورجّ بقوة لمدة 10-12 ثانية أو حتى يصبح سطح الشاكر خارجيًا متجمدًا.", "املأ كأس نبيذ بدون ساق بثلاثة أرباعه مكعبات ثلج.", "صُف المزيج في الكأس. للحصول على مشروب أنعم، استخدم مصفاة دقيقة لإزالة بقايا الفاكهة.", "أكمل الإضافة بالنبيذ الروزية الفوّار منزوع الكحول.", "زين بفراولة صغيرة واحدة وورقتي ريحان." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكنك تحضير هذه الوصفة بطريقتين: الرجّ والتصفية، أو البناء مباشرًا في الكأس. للبناء مباشرًا في كأس نبيذ بدون ساق، اسحق المكونات بلطف، أضف النبيذ الروزية الفوّار منزوع الكحول، املأ بالثلج، وحرّك بلطف. تجنب السحق في كأس نبيذ بساق لأنه قد يتكسر بسهولة." } ]