Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c567058df94d445d94db2a1a466e2631", "updated": "2025-05-07T05:52:41.446Z", "title": "Hiro's Favorite Yakitoris", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breasts", "sesame seeds", "shiitake mushrooms", "salt, pepper, soy sauce", "cup" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Cut the mushrooms and chicken into small pieces.", "Thread 12 skewers by alternating pieces of chicken and mushroom.", "Place the skewers in an ovenproof dish.", "Sprinkle sesame seeds over the skewers and pour the soy sauce to marinate for 20 minutes.", "Bake in the oven for 10 minutes and serve with the cooking juices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c567058df94d445d94db2a1a466e2631",
        "updated": "2025-05-07T05:52:41.446Z",
        "title": "ياكيتوري المفضلة لهيرو",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "صدور دجاج",
              "بذور السمسم",
              "فطر شيتاكي",
              "ملح، فلفل، صلصة الصويا",
              "كأس"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت.",
          "قطّع الفطر والدجاج إلى قطع صغيرة.",
          "اشبك 12 سيخًا بالتناوب بين قطع الدجاج والفطر.",
          "ضع الأسياخ في طبق مقاوم للحرارة.",
          "رش بذور السمسم فوق الأسياخ وصب صلصة الصويا لتتبل لمدة 20 دقيقة.",
          "اخبز في الفرن لمدة 10 دقائق وقدّمها مع عصارات الطهي."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]