Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "158a0838a23c4f5abf15dedf8d472c7c", "updated": "2025-05-07T06:59:01.644Z", "title": "Empire Biscuits from Brave", "subtitle": "These biscuits are featured with Merida's playful yet charming brothers. They make an ideal afternoon snack for both children and adults who enjoy biscuits. They are also very simple to prepare!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "softened unsalted butter", "sifted all-purpose flour", "granulated sugar", "sifted powdered sugar", "vanilla extract", "milk", "glace cherries", "raspberry or strawberry jam" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F.", "In a mixing bowl, cream together the sugar and softened butter until the mixture becomes light in color. Gradually add the sifted flour in three portions.", "Transfer the dough to a floured surface. Roll it out to 1/4 inch thickness and cut into 3-inch circles using a cookie cutter.", "Arrange the circles on a baking sheet lined with parchment paper. Chill them in the refrigerator for 15 minutes.", "Bake the biscuits in the preheated oven for 20 minutes or until the tops turn golden brown. Remove and let them cool before decorating.", "In a separate bowl, combine the sifted powdered sugar with the milk and whisk until smooth.", "Spread the icing mixture over the biscuits.", "Place a glace cherry on top of each biscuit before the icing sets.", "On the other biscuits, spread a layer of jam and sandwich them together with the iced ones.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "158a0838a23c4f5abf15dedf8d472c7c", "updated": "2025-05-07T06:59:01.644Z", "title": "بسكويت الإمبراطورية من فيلم بريف", "subtitle": "تظهر هذه البسكويتات مع إخوان ميريدا المرحين والجذابين. إنها وجبة خفيفة مثالية بعد الظهر للأطفال والكبار الذين يحبون البسكويت. كما أنها بسيطة جداً في التحضير!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبدة غير مملحة وطرية", "دقيق متعدد الاستخدامات منخول", "سكر محبب", "سكر بودرة منخول", "مستخلص الفانيليا", "حليب", "كرز مغطى بالسكر", "مربى التوت الأحمر أو الفراولة" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت.", "في وعاء للخلط، اخفق السكر والزبدة الطرية حتى يصبح المزيج فاتح اللون. أضف الدقيق المنخول تدريجياً على ثلاث دفعات.", "انقل العجين إلى سطح مرشوش بالدقيق. افرده إلى سمك ربع بوصة وقطّعه إلى دوائر قطرها 3 بوصات باستخدام قاطع البسكويت.", "رتب الدوائر على ورقة خبز مغطاة بورق الزبدة. برّدها في الثلاجة لمدة 15 دقيقة.", "اخبز البسكويت في الفرن المسخن لمدة 20 دقيقة أو حتى تصبح السطوح ذهبية اللون. أخرجها واتركها تبرد قبل التزيين.", "في وعاء منفصل، اخلط السكر البودرة المنخول مع الحليب واخفق حتى يصبح المزيج ناعماً.", "افرد مزيج التزيين على البسكويت.", "ضع كرز مغطى بالسكر على كل قطعة بسكويت قبل أن تجفّ التزيينة.", "على بقية قطع البسكويت، افرد طبقة من المربى واملأها مع البسكويت المزين بالتزيين.", "قدّم واستمتع." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.