Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2170276fc4e544c5af0fa152c8a0cd56", "updated": "2025-05-07T13:16:46.067Z", "title": "Rainbow Sprinkle Whoopie Pies", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "These Rainbow Sprinkle Whoopie Pies are a delightful treat that combines rich cocoa cookies with a fluffy white filling. A nostalgic favorite, they make for a delicious and portable snack. For a quicker alternative, marshmallow fluff can be used as the filling.", "ingredients": [ { "section": "CHOCOLATE WHOOPIE PIES", "ingredients": [ "all-purpose flour", "cocoa powder", "vegetable shortening", "packed brown sugar", "baking soda", "salt", "egg", "vanilla extract", "milk" ] }, { "section": "WHITE CHOCOLATE MOUSSE", "ingredients": [ "white chocolate chips", "powdered gelatin", "water", "eggs", "sugar", "heavy cream", "crushed chocolate sandwich cookies", "rainbow sprinkles, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F and line two baking sheets with parchment paper; set aside.", "In a large bowl, sift together the flour and cocoa powder; set aside.", "Beat the shortening, brown sugar, baking soda, and salt until creamy. Incorporate the egg and vanilla extract.", "Alternately add the milk and the flour mixture, mixing until just combined.", "Drop heaping tablespoons of batter onto the prepared baking sheets. Bake for 5 to 8 minutes, or until the cookies puff up and are set.", "Remove from the oven and allow the cookies to cool completely.", "Place the white chocolate chips in a heatproof bowl over a small saucepan of simmering water, ensuring the bowl’s bottom does not touch the water. Stir frequently until melted. Remove from heat and let cool slightly.", "Sprinkle the gelatin over the water in a small bowl and let stand for 5 minutes. Microwave for 10 seconds and stir until the gelatin is dissolved.", "In the bowl of an electric mixer, beat the eggs and sugar together until pale yellow.", "Add the gelatin mixture to the eggs and beat well to combine. Then add the melted white chocolate, beating thoroughly.", "Whip the heavy cream to soft peaks in a separate large bowl, then gently fold it into the white chocolate mixture. Fold in the crushed chocolate sandwich cookies carefully.", "Spread about 2 generous tablespoons of the filling onto the flat side of half the cookies. Top with the remaining cookies.", "Place rainbow sprinkles on a large flat plate. Gently roll each whoopie pie in the sprinkles so they stick to the filling." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a quicker alternative, marshmallow fluff can be used as the filling." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2170276fc4e544c5af0fa152c8a0cd56", "updated": "2025-05-07T13:16:46.067Z", "title": "Regenbogen-Streusel Whoopie Pies", "subtitle": "Süße Nachspeisen und Desserts", "description": "Diese Regenbogen-Streusel Whoopie Pies sind eine köstliche Leckerei, die reichhaltige Kakaokekse mit einer fluffigen weißen Füllung verbindet. Ein nostalgischer Favorit, der sich hervorragend als leckerer und tragbarer Snack eignet. Für eine schnellere Alternative kann Marshmallow-Fluff als Füllung verwendet werden.", "ingredients": [ { "section": "SCHOKOLADE WHOOPIE PIES", "ingredients": [ "Weizenmehl Typ 405", "Kakaopulver", "pflanzliches Backfett", "fest verpackter brauner Zucker", "Natron", "Salz", "Ei", "Vanilleextrakt", "Milch" ] }, { "section": "WEISSE SCHOKOLADENMOUSSE", "ingredients": [ "weiße Schokoladenstückchen", "Gelatinepulver", "Wasser", "Eier", "Zucker", "Schlagsahne", "zerkleinerte Schokoladen-Sandwichkekse", "Regenbogen-Streusel zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 175 °C vorheizen und zwei Backbleche mit Backpapier auslegen; beiseitestellen.", "In einer großen Schüssel Mehl und Kakaopulver sieben; beiseitestellen.", "Das Backfett, den braunen Zucker, Natron und Salz cremig schlagen. Ei und Vanilleextrakt unterrühren.", "Abwechselnd Milch und Mehlmischung dazugeben und verrühren, bis alles gerade verbunden ist.", "Geräumige Esslöffel Teig auf die vorbereiteten Backbleche setzen. 5 bis 8 Minuten backen, bis die Kekse aufgehen und fest sind.", "Aus dem Ofen nehmen und die Kekse vollständig abkühlen lassen.", "Die weißen Schokoladenstückchen in eine hitzebeständige Schüssel geben, die über einem Topf mit siedendem Wasser steht, dabei sollte der Schüsselboden das Wasser nicht berühren. Häufig umrühren, bis die Schokolade geschmolzen ist. Vom Herd nehmen und leicht abkühlen lassen.", "Die Gelatine über das Wasser in einer kleinen Schüssel streuen und 5 Minuten quellen lassen. Anschließend 10 Sekunden in der Mikrowelle erhitzen und rühren, bis sich die Gelatine aufgelöst hat.", "In der Schüssel einer Küchenmaschine Eier und Zucker zusammen schlagen, bis eine blassgelbe Masse entsteht.", "Die Gelatinemischung zu den Eiern geben und gut unterrühren. Dann die geschmolzene weiße Schokolade hinzufügen und gründlich verrühren.", "Die Schlagsahne in einer separaten großen Schüssel zu weichen Spitzen schlagen und vorsichtig unter die weiße Schokoladenmischung heben. Dann die zerkleinerten Schokoladen-Sandwichkekse vorsichtig unterheben.", "Etwa 2 großzügige Esslöffel der Füllung auf die flache Seite der Hälfte der Kekse streichen. Mit den restlichen Keksen bedecken.", "Regenbogen-Streusel auf eine große flache Platte geben. Jeden Whoopie Pie vorsichtig in den Streuseln rollen, damit sie an der Füllung haften bleiben." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Für eine schnellere Alternative kann Marshmallow-Fluff als Füllung verwendet werden." } ]