Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e222d0cb5cf74d10ad4b7bb94d0ac151", "updated": "2025-05-08T03:40:40.508Z", "title": "Beetroot with Sausage and Rosemary", "subtitle": "Sweet and tangy, a comforting sausage dish perfect for an autumn evening.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw beetroot", "carrots", "garlic", "rosemary", "groundnut oil", "good, herby butcher's sausages", "sweetish red wine vinegar", "salt", "pepper", "new potatoes", "good herby sausage meat", "brussels sprouts" ] } ], "instructions": [ "Peel 650g of raw beetroot and cut it into thick segments, then slice each segment in half.", "Repeat the same cutting method for 150g of carrots, but leave the skins on.", "Peel and thinly slice 2 cloves of garlic.", "Coarsely chop the needles from 3 sprigs of rosemary.", "Sauté the sliced vegetables, garlic, and rosemary in 3 tablespoons of groundnut oil over medium heat until they are nearly tender, ensuring they still retain some firmness.", "Cut 400g of good, herby butcher's sausages into three pieces each, then add them to the pan and brown them well.", "Once the beets and carrots are tender, stir in 2 tablespoons of slightly sweet red wine vinegar. Season with salt and pepper according to your taste.", "Slice 200g of new potatoes into coins, about four slices per potato, and cook them in a little oil in a large frying pan.", "When the potatoes begin to brown, add 250g of good herby sausage meat in small lumps, then quarter 250g of Brussels sprouts and add them to the pan.", "Continue frying until everything is nicely browned and the Brussels sprouts are tender yet vibrant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e222d0cb5cf74d10ad4b7bb94d0ac151", "updated": "2025-05-08T03:40:40.508Z", "title": "Remolacha con salchicha y romero", "subtitle": "Dulce y ligeramente ácido, un plato reconfortante de salchicha perfecto para una noche de otoño.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "remolacha cruda", "zanahorias", "ajo", "romero", "aceite de cacahuete", "buenas salchichas de carnicería con hierbas", "vinagre de vino tinto ligeramente dulce", "sal", "pimienta", "patatas nuevas", "buena carne de salchicha con hierbas", "coles de Bruselas" ] } ], "instructions": [ "Pela 650 g de remolacha cruda y córtala en trozos gruesos, luego corta cada trozo por la mitad.", "Repite el mismo método de corte para 150 g de zanahorias, pero deja la piel.", "Pela y corta finamente 2 dientes de ajo.", "Pica grueso las agujas de 3 ramitas de romero.", "Saltea las verduras cortadas, el ajo y el romero en 3 cucharadas de aceite de cacahuete a fuego medio hasta que estén casi tiernos, asegurándote de que todavía mantengan algo de firmeza.", "Corta 400 g de buenas salchichas de carnicería con hierbas en tres partes cada una, luego añádelas a la sartén y dóralas bien.", "Una vez que la remolacha y las zanahorias estén tiernas, añade 2 cucharadas de vinagre de vino tinto ligeramente dulce. Sazona con sal y pimienta al gusto.", "Corta 200 g de patatas nuevas en rodajas, aproximadamente cuatro por patata, y cocínalas con un poco de aceite en una sartén grande.", "Cuando las patatas comiencen a dorarse, añade 250 g de buena carne de salchicha con hierbas en pequeños trozos, luego parte en cuartos 250 g de coles de Bruselas y añádelas a la sartén.", "Continúa friendo hasta que todo esté bien dorado y las coles de Bruselas estén tiernas pero aún vibrantes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]