Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f1eac973bc648e3af46b1b81cff64d7", "updated": "2025-05-07T13:11:11.627Z", "title": "Frunch", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "Enjoy this refreshing punch after a special meal at home. Its vibrant flavors bring to mind an evening at Boma - Flavors of Africa, where guests can imagine strolling through the resort's own savanna filled with wildebeests, zebras, giraffes, and other African wildlife.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mango nectar", "can frozen pineapple concentrate, thawed", "can lemonade concentrate, thawed", "fresh orange juice", "water", "grenadine" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a 1-gallon pitcher and mix well.", "Pour over ice into tall glasses and serve chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f1eac973bc648e3af46b1b81cff64d7",
        "updated": "2025-05-07T13:11:11.627Z",
        "title": "Frunch",
        "subtitle": "Douceurs et desserts",
        "description": "Savourez ce punch rafraîchissant après un repas spécial à la maison. Ses saveurs éclatantes évoquent une soirée au Boma - Saveurs d'Afrique, où les convives peuvent s'imaginer se promenant dans la savane du complexe, peuplée de gnous, zèbres, girafes et autres animaux sauvages d'Afrique.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "nectar de mangue",
              "concentré d'ananas congelé en boîte, décongelé",
              "concentré de limonade en boîte, décongelé",
              "jus d'orange frais",
              "eau",
              "grenadine"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélanger tous les ingrédients dans un pichet d'environ 4 litres et bien remuer.",
          "Verser sur des glaçons dans des verres hauts et servir frais."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.