Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ae68eaa60ab42adab999ccca6d832ee", "updated": "2025-05-07T22:57:05.037Z", "title": "Chicken with Soured Cream and Gherkins", "subtitle": "Smooth and slightly tangy.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "free-range chicken legs", "little butter", "shallots", "button mushrooms", "gherkins", "riesling", "soured cream" ] } ], "instructions": [ "Place 12 small shallots in a bowl and pour boiling water over them.", "Let them sit for 10 minutes to soften the skins and make peeling easier.", "Season the 2 large, free-range chicken legs and brown them lightly on each side in a little butter over medium heat.", "Peel the shallots, add them to the pan, and cook until nicely browned all over.", "Halve the 250g button mushrooms and add them to the chicken and shallots, allowing them to brown lightly.", "Thickly slice the 6 gherkins, then add them to the pan along with 500ml Riesling.", "Bring the wine to a boil, maintain a lively bubble for 3 to 4 minutes, then reduce the heat to a gentle simmer.", "Cook for approximately 20 minutes, then stir in 150ml soured cream, keeping the heat low.", "Allow the mixture to warm through.", "Adjust seasoning as needed and serve with potatoes, noodles, or rice." ], "notes_ingredients": "You can also use chicken breasts or drumsticks as alternatives.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ae68eaa60ab42adab999ccca6d832ee", "updated": "2025-05-07T22:57:05.037Z", "title": "Hähnchen mit Sauerrahm und Gewürzgurken", "subtitle": "Sanft und leicht säuerlich.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Hähnchenschenkel aus Freilandhaltung", "etwas Butter", "Schalotten", "Champignons", "Gewürzgurken", "Riesling", "Sauerrahm" ] } ], "instructions": [ "12 kleine Schalotten in eine Schüssel geben und mit kochendem Wasser übergießen.", "10 Minuten ziehen lassen, damit sich die Schalen lösen und das Schälen erleichtert wird.", "Die 2 großen Hähnchenschenkel aus Freilandhaltung würzen und in etwas Butter bei mittlerer Hitze von jeder Seite leicht anbraten.", "Schalotten schälen, in die Pfanne geben und rundum schön anbräunen.", "250 g Champignons halbieren und zusammen mit dem Hähnchen und den Schalotten in die Pfanne geben, leicht anbraten lassen.", "6 Gewürzgurken dick in Scheiben schneiden und zusammen mit 500 ml Riesling in die Pfanne geben.", "Den Wein zum Kochen bringen, 3 bis 4 Minuten sprudelnd köcheln lassen, dann die Hitze auf ein sanftes Simmern reduzieren.", "Ca. 20 Minuten garen, dann 150 ml Sauerrahm unterrühren und die Hitze niedrig halten.", "Die Mischung durchwärmen lassen.", "Nach Bedarf abschmecken und mit Kartoffeln, Nudeln oder Reis servieren." ], "notes_ingredients": "Alternativ können auch Hähnchenbrustfilets oder Hähnchenunterkeulen verwendet werden.", "notes_instructions": null } ]