Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3ee30e4aceab4d40a19faad05d62a348", "updated": "2025-05-08T08:21:56.752Z", "title": "Spaghetti with Meatballs", "subtitle": null, "description": "A classic Italian dish featuring spaghetti served with flavorful homemade meatballs in a rich tomato sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked spaghetti", "few sprigs parsley", "garlic", "ground meat (preferably pork).", "grated ginger", "garlic powder", "paprika", "crushed chicken bouillon cubes", "eggs", "tomatoes", "tomato sauce" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of water to a boil and cook the spaghetti following the package instructions, about 10 minutes. Drain and set aside.", "While the pasta is cooking, finely chop the parsley and garlic.", "In a mixing bowl, combine the ground meat with chopped parsley (to taste), garlic, grated ginger, garlic powder, paprika, crushed chicken bouillon cubes, and eggs. Mix thoroughly until well blended.", "Form the meat mixture into small meatballs that fit comfortably in your hand. Brown them evenly in a frying pan, then remove and set aside.", "Dice the tomatoes. Over low heat, combine the cooked spaghetti, tomato sauce, and diced tomatoes in the pan used for the meatballs. Stir gently for at least one minute to blend the flavors.", "Serve the spaghetti in bowls and top with the browned meatballs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3ee30e4aceab4d40a19faad05d62a348",
        "updated": "2025-05-08T08:21:56.752Z",
        "title": "Espaguetis con albóndigas",
        "subtitle": null,
        "description": "Un plato clásico italiano que presenta espaguetis servidos con albóndigas caseras sabrosas en una rica salsa de tomate.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "espaguetis crudos",
              "unas ramitas de perejil",
              "ajo",
              "carne molida (preferiblemente de cerdo).",
              "jengibre rallado",
              "ajo en polvo",
              "pimentón",
              "cubitos de caldo de pollo triturados",
              "huevos",
              "tomates",
              "salsa de tomate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pon a hervir una olla grande con agua y cocina los espaguetis siguiendo las instrucciones del paquete, aproximadamente 10 minutos. Escúrrelos y reserva.",
          "Mientras se cocina la pasta, pica finamente el perejil y el ajo.",
          "En un bol, mezcla la carne molida con el perejil picado (al gusto), el ajo, el jengibre rallado, el ajo en polvo, el pimentón, los cubitos de caldo de pollo triturados y los huevos. Mezcla bien hasta integrar completamente.",
          "Forma pequeñas albóndigas con la mezcla que quepan cómodamente en la mano. Dóralas uniformemente en una sartén, luego retíralas y reserva.",
          "Pica los tomates. A fuego bajo, combina los espaguetis cocidos, la salsa de tomate y los tomates picados en la sartén usada para las albóndigas. Remueve suavemente durante al menos un minuto para integrar los sabores.",
          "Sirve los espaguetis en platos y cúbrelos con las albóndigas doradas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]