Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9fca11281df341339d850af63d44d42e", "updated": "2025-05-07T05:08:10.865Z", "title": "John Smith's Corn on the Cob", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "corn", "shucked", "paprika", "curry powder", "salt, pepper, dried oregano", "crumbled feta" ] } ], "instructions": [ "Cook the ears of corn for 15 minutes in boiling water or steam them.", "While still hot, sprinkle the corn with curry powder, paprika, and oregano.", "Add the crumbled feta on top, then season with salt and pepper before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9fca11281df341339d850af63d44d42e",
        "updated": "2025-05-07T05:08:10.865Z",
        "title": "John Smiths Maiskolben",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Mais",
              "geschält",
              "Paprika",
              "Currypulver",
              "Salz, Pfeffer, getrockneter Oregano",
              "zerbröselter Feta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Kochen Sie die Maiskolben 15 Minuten lang in kochendem Wasser oder dämpfen Sie sie.",
          "Während sie noch heiß sind, bestreuen Sie den Mais mit Currypulver, Paprika und Oregano.",
          "Fügen Sie den zerbröselten Feta hinzu und würzen Sie dann vor dem Servieren mit Salz und Pfeffer."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]