Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5ba9a913f7ae4b03bff7469ec566bf30", "updated": "2025-05-07T14:18:28.475Z", "title": "Big Apple Sunset", "subtitle": null, "description": "Walt Disney World Resort offers festivals throughout most of the year, each featuring exceptional food and beverages. In addition to these events, the resort’s regular bar menu includes specialty cocktails that bartenders across the property skillfully prepare. The fruity delights featured here come from that signature menu.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "van gogh wild apple vodka", "sour apple schnapps", "sour mix", "chambord raspberry liqueur", "apple slices, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine vodka, schnapps, and sour mix in a shaker filled with ice.", "Strain the mixture into a chilled martini glass.", "Top with Chambord without stirring.", "Garnish with apple slices and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5ba9a913f7ae4b03bff7469ec566bf30",
        "updated": "2025-05-07T14:18:28.475Z",
        "title": "غروب التفاحة الكبيرة",
        "subtitle": null,
        "description": "يقدم منتجع والت ديزني ورلد مهرجانات على مدار معظم العام، يتميز كل منها بأطعمة ومشروبات استثنائية. بالإضافة إلى هذه الفعاليات، يتضمن قائمة البار العادية بالمنتجع كوكتيلات متخصصة يحضرها السقاة ببراعة في جميع أنحاء المكان. تأتي هذه المتع الفاكهية المميزة من تلك القائمة الخاصة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فودكا فان جوخ بطعم التفاح البري",
              "شراب تفاح حامض",
              "مزيج حامض",
              "مشروب كحول توت العليق شامبور",
              "شرائح تفاح للتزيين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الفودكا والشراب والمزيج الحامض في خفاقة مملوءة بالثلج.",
          "صفِّ الخليط في كأس مارتيني مبرد.",
          "أضف شامبور على الوجه دون تحريك.",
          "زيّن بشرائح التفاح وقدّمها فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]