Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27b8da9944574d31b9f14e0c6bbfe237", "updated": "2025-05-07T03:22:54.175Z", "title": "Figaro's Cod", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomato", "cod fillets", "(10.886 kg) whole-grain mustard", "salt, pepper, olive oil", "light cream", "tarragon", "tarragon" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Cut the cod fillets into pieces and place them in an ovenproof dish along with the diced tomato and the leaves from half of the tarragon.", "Combine the mustard with the cream and 1 tablespoon of olive oil, then spread this mixture over the fish.", "Season with salt and pepper, then bake for 15 minutes.", "Sprinkle the remaining tarragon leaves on top and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "27b8da9944574d31b9f14e0c6bbfe237", "updated": "2025-05-07T03:22:54.175Z", "title": "Cabillaud à la Figaro", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "tomate", "filets de cabillaud", "moutarde à l'ancienne (10,886 kg)", "sel, poivre, huile d'olive", "crème légère", "estragon", "estragon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200°C.", "Couper les filets de cabillaud en morceaux et les placer dans un plat allant au four avec la tomate coupée en dés et les feuilles de la moitié de l'estragon.", "Mélanger la moutarde avec la crème et 1 cuillère à soupe d'huile d'olive, puis étaler ce mélange sur le poisson.", "Assaisonner avec du sel et du poivre, puis faire cuire 15 minutes.", "Parsemer le reste des feuilles d'estragon dessus et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.