Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8a4c98ab9efa4b3ca3871a6ba61f5b24", "updated": "2025-05-08T11:03:26.414Z", "title": "Super Spicy Mabo Tofu", "subtitle": null, "description": "Otonashi and Angel enjoy the famously spicy mabo tofu while sharing a quiet moment in the cafeteria. Despite the intensity of the heat, Angel demonstrates a remarkable tolerance for spicy food. Although the setting is a bit unconventional, the experience nearly feels like a warm and unique date. When you prepare this dish for someone special, may you enjoy it peacefully and savor the rich flavors together. This dish is also widely known by its Chinese name, mapo tofu.", "ingredients": [ { "section": "TOFU PREPARATION", "ingredients": [ "soft tofu, cut in half crosswise and then sliced into 2.5 cm cubes", "salt" ] }, { "section": "SICHUAN PEPPERCORN POWDER AND OIL", "ingredients": [ "sichuan peppercorns", "canola oil (or any neutral oil)." ] }, { "section": "SUPER SPICY MABO TOFU", "ingredients": [ "canola oil (or any neutral oil).", "garlic, minced", "ginger root, minced", "green scallions, white and green parts separated, thinly sliced, divided", "chinese fermented soybeans (doubanjiang), minced", "chinese fermented black beans (douchi), minced", "sugar", "ground beef (substitute with pork, mushrooms, or lentils).", "unsalted chicken stock (substitute vegetable stock or water).", "cornstarch", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "1 To prepare the tofu: Bring a medium pot of water to a boil. Add the salt, then gently slide in the tofu. Boil for 2 minutes, or until some pieces float. Boiling firms up the tofu, helping it maintain its shape in the sauce. Carefully remove the tofu from the water using a slotted spoon and set aside.", "2 To make the Sichuan peppercorn powder and oil: Heat a large pot or wok over low heat. Add the Sichuan peppercorns and toast them without oil until fragrant, about 2 to 3 minutes. Remove from heat.", "3 In a well-ventilated area, grind the toasted Sichuan peppercorns into a fine powder using a mortar and pestle or spice grinder. Avoid inhaling the fumes. Return the pot to medium heat and add 1½ tablespoons of canola oil. Add half of the ground peppercorn powder and cook gently for 2 minutes to infuse the oil. Transfer the oil to a heatproof bowl and set aside.", "4 To prepare the super spicy mabo tofu: Heat the remaining ½ tablespoon of canola oil in the pot over medium heat. Add the garlic, ginger, and the white parts of the scallions, cooking until fragrant and lightly browned. Add the fermented soybeans (doubanjiang) and stir continuously until the red oils are released, about 2 minutes. Then, add the fermented black beans and sugar and mix well. Add the ground beef and cook, breaking it into fine crumbles with a wooden spoon, until browned and crisp and the oils release, about 5 to 6 minutes.", "5 Pour in the chicken stock and stir to combine, allowing the pastes to dissolve. Increase the heat to medium-high and bring to a boil.", "6 In a small bowl, combine the cornstarch with 1 tablespoon of liquid from the pot to make a slurry. Add this mixture back into the pot and stir well. Cook for another 2 minutes, until the sauce thickens and becomes glossy.", "7 Reduce the heat to low and carefully add the tofu to the pot. Let it simmer gently until warmed through, 1 to 2 minutes. Pour the sauce over the tofu or gently push the tofu toward the sauce with a spatula to combine. Avoid flipping the tofu to prevent it breaking.", "8 Finish by adding 1 tablespoon of the Sichuan peppercorn oil, ¼ teaspoon of the Sichuan peppercorn powder (or to taste), and the sesame oil. Gently mix as in the previous step.", "9 Tilt the pot to slide all contents into a shallow serving bowl. Garnish with the green parts of the scallions and a sprinkle of additional Sichuan peppercorn powder." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8a4c98ab9efa4b3ca3871a6ba61f5b24", "updated": "2025-05-08T11:03:26.414Z", "title": "超级辣麻婆豆腐", "subtitle": null, "description": "音无和安琪儿在自助餐厅共享安静时光的同时,享用着著名的辣味麻婆豆腐。尽管辣度强烈,安琪儿展现了对辣味食物的非凡耐受力。虽然场景有些不同寻常,但这次体验几乎像是一场温馨且独特的约会。当你为特别的人准备这道菜时,愿你们能安静享用,细细品味丰富的风味。这道菜也被广泛称为其中文名——麻婆豆腐。", "ingredients": [ { "section": "豆腐准备", "ingredients": [ "嫩豆腐,横切成两半后切成2.5厘米的方块", "盐" ] }, { "section": "花椒粉和花椒油", "ingredients": [ "花椒", "菜籽油(或任何中性植物油)" ] }, { "section": "超级辣麻婆豆腐", "ingredients": [ "菜籽油(或任何中性植物油)", "大蒜,切末", "生姜,切末", "青葱,白绿分开,切薄片,分开使用", "郫县豆瓣酱,切碎", "豆豉,切碎", "糖", "牛肉末(可替换为猪肉、蘑菇或扁豆)", "无盐鸡汤(可替换为蔬菜汤或清水)", "玉米淀粉", "香油" ] } ], "instructions": [ "1 准备豆腐:准备一锅中等大小的水烧开,加入盐后轻轻放入豆腐。煮2分钟,或直到部分豆腐浮起。煮沸能使豆腐更紧实,方便在酱汁中保持形状。用漏勺小心取出豆腐,备用。", "2 制作花椒粉和花椒油:用小火加热大锅或炒锅,加入花椒,干炒约2至3分钟至香味释放,无需加油,随后离火。", "3 在通风良好的地方,用研钵或研磨器将炒好的花椒磨成细粉,避免吸入粉尘。将锅用中火加热,加入1½汤匙菜籽油,加入一半的花椒粉,小火加热2分钟使油脂入味。将花椒油倒入耐热碗中备用。", "4 准备超级辣麻婆豆腐:锅中加入剩余的½汤匙菜籽油,中火加热,放入大蒜、生姜和葱白,炒至香味释出且微微变色。加入郫县豆瓣酱,不断翻炒约2分钟,直到红油渗出,然后加入豆豉和糖,混合均匀。加入牛肉末,用木勺将肉末压碎炒至变色脆香,释放油脂,约5至6分钟。", "5 倒入鸡汤,搅拌均匀使酱料溶解。提高火力至中高火,煮沸。", "6 取一小碗,加入玉米淀粉和锅中1汤匙汤汁调成芡汁,倒回锅中搅拌均匀。再煮2分钟,直至汤汁浓稠光亮。", "7 转小火,小心放入豆腐,轻轻炖煮至加热透彻,约1至2分钟。将酱汁浇在豆腐上,或用锅铲轻轻推动豆腐与酱汁混合,避免翻动以免豆腐碎裂。", "8 最后加入1汤匙花椒油、¼茶匙花椒粉(或根据口味调整)和香油,轻轻搅拌均匀。", "9 将锅倾斜,将所有内容物倒入浅盘,撒上葱绿和适量花椒粉作装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]