Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05c7326cd1e4449c8f664a22fb32cf2b", "updated": "2025-05-07T09:53:38.794Z", "title": "Gusteau's Poached Pears", "subtitle": "Although Gusteau didn't prepare this dish himself, the ripe green pears in the pantry inspired a delightful creation.", "description": "A simple and elegant dessert featuring sweet pears gently poached in a fragrant spiced syrup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet pears peeled and cored", "sugar", "cinnamon sticks", "nutmeg", "black peppercorn", "vanilla stick", "water" ] } ], "instructions": [ "Bring the water and sugar to a boil with all the spices.", "Add the pears and let them cook gently.", "Cook until the pears are tender but still hold their shape.", "Transfer to a bowl, spoon some of the syrup over the pears, and serve with ice cream." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05c7326cd1e4449c8f664a22fb32cf2b", "updated": "2025-05-07T09:53:38.794Z", "title": "Pere sciroppate di Gusteau", "subtitle": "Anche se Gusteau non ha preparato personalmente questo piatto, le pere verdi mature nella dispensa hanno ispirato una creazione deliziosa.", "description": "Un dessert semplice ed elegante con dolci pere delicatamente sciroppate in un profumato sciroppo speziato.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pere dolci sbucciate e private del torsolo", "zucchero", "stecche di cannella", "noce moscata", "grani di pepe nero", "baccello di vaniglia", "acqua" ] } ], "instructions": [ "Portare a ebollizione l'acqua e lo zucchero con tutte le spezie.", "Aggiungere le pere e lasciarle cuocere delicatamente.", "Cuocere finché le pere sono tenere ma mantengono la loro forma.", "Trasferire in una ciotola, versare un po' di sciroppo sulle pere e servire con gelato." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]