Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a70706abd9c649c5a5a7b9c0d6d786c5", "updated": "2025-05-08T06:25:47.989Z", "title": "BRIOCHE DU FESTIVAL GEKKYO", "subtitle": "BRIOCHE FARCIE AU PORC ET AU POIVRE REVISITÉE (HUAJIAO BING)", "description": "Peut-être que Soma a relevé un défi de taille en visant le 8e siège du Conseil des 10 ! Quoi qu'il en soit, cette recette de brioche farcie au porc et relevée au poivre, issue de la cuisine taïwanaise, saura éveiller vos papilles.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE BRIOCHE DOUGH", "ingredients": [ "all-purpose flour (t55).", "instant dry yeast", "salt", "sugar", "lard", "room temperature water" ] }, { "section": "FOR THE FILLING", "ingredients": [ "ground pork", "salt", "sugar", "ground black pepper", "ground white pepper", "ground sichuan pepper", "five-spice powder", "lard", "salty soy sauce" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring onions or green onions", "light sesame seeds", "water", "liquid honey", "rice vinegar", "cooking sake or shaoxing wine" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte à brioche : dans un saladier, mélangez la farine, la levure, le sel et le sucre.", "Incorporez le saindoux et l'eau, puis mélangez bien à la spatule pour amorcer la formation de la pâte.", "Transférez la pâte sur votre plan de travail et pétrissez-la vigoureusement pendant 10 minutes, jusqu'à obtention d'une texture bien lisse.", "Si vous utilisez un robot pâtissier, placez le mélange dans le bol et pétrissez à vitesse moyenne pendant 7 minutes.", "Huilez un saladier et déposez-y la pâte.", "Couvrez-la d'un film alimentaire au contact.", "Laissez reposer 12 heures au réfrigérateur ou 2 heures à température ambiante.", "Préparez la farce : placez la viande hachée dans un saladier puis ajoutez tous les ingrédients de la farce.", "Mélangez soigneusement à la spatule ou à la main jusqu'à ce que la préparation soit bien homogène et prenne une consistance légèrement élastique.", "Cette étape permet de presser la viande pour extraire le collagène, ce qui garantit une farce plus homogène et dense lors de la cuisson.", "Filmez au contact et laissez reposer entre 2 et 12 heures au réfrigérateur.", "Préchauffez le four à 220 °C (th. 7-8).", "Passez à la confection des petites brioches farcies.", "Rincez et séchez les cébettes.", "Retirez la racine et les feuilles abîmées.", "Émincez-les finement.", "Placez les graines de sésame blond dans un bol.", "Mélangez l'eau et le miel dans un autre bol.", "Reprenez la farce et la pâte mises au repos.", "Recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé et farinez légèrement votre plan de travail.", "Déposez la pâte, dégazez-la et divisez-la en 4 parts égales.", "Aplatissez chaque morceau en disque épais à l'aide de la paume de la main.", "Huilez vos mains pour éviter que la pâte ne colle et commencez le façonnage des pains.", "Placez un disque dans la paume et déposez 60 g de farce au centre à l'aide d'une cuillère à soupe.", "Ne vous inquiétez pas si la farce semble abondante au début.", "Ajoutez environ une cuillère à soupe bombée de cébettes ou d'oignons nouveaux émincés.", "Façonnez ensuite la pâte en étirant doucement ses bords pour refermer la garniture.", "Veillez à bien sceller les bords pour former une belle boule et déposez-la sur la plaque.", "Répétez l'opération jusqu'à ce que tous les ingrédients soient utilisés.", "Badigeonnez les brioches avec le mélange eau et miel à l'aide d'un pinceau de cuisine.", "Saupoudrez généreusement les graines de sésame sur chaque brioche avant d'enfourner.", "Faites cuire pendant 25 à 30 minutes.", "Dégustez ces petits pains encore chauds !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "CONSEIL : Ces préparations peuvent être réalisées la veille pour bénéficier d'un temps de repos prolongé, favorisant un développement optimal des saveurs. Si vous êtes pressé, un repos de 1 h 30 à 2 h peut suffire. Comme on dit, la patience est souvent récompensée." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a70706abd9c649c5a5a7b9c0d6d786c5",
        "updated": "2025-05-08T06:25:47.989Z",
        "title": "गेक्क्यो महोत्सव ब्रियोश",
        "subtitle": "सूअर का मांस और काली मिर्च से भरी हुई ब्रियोश (हुआजियाओ बिंग) का पुनः अवतार",
        "description": "शायद सोमा ने 10 सदस्यों की परिषद के 8वें स्थान के लिए एक बड़ा चुनौतीपूर्ण लक्ष्य रखा है! जो भी हो, ताइवानी व्यंजन से प्रेरित यह सूअर का मांस और मिर्च से भरी ब्रियोश आपके स्वाद को जागृत करेगी।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "ब्रियोश आटा के लिए",
            "ingredients": [
              "सकल उद्देश्य का आटा (टी55)",
              "तुरंत ड्राई खमीर",
              "नमक",
              "चीनी",
              "सूअर का चर्बी (लार्ड)",
              "कमरे के तापमान का पानी"
            ]
          },
          {
            "section": "भरावन के लिए",
            "ingredients": [
              "कीमा बनाया हुआ सूअर का मांस",
              "नमक",
              "चीनी",
              "काली मिर्च पाउडर",
              "सफेद मिर्च पाउडर",
              "सिचुआन मिर्च पाउडर",
              "पांच मसाले पाउडर",
              "सूअर का चर्बी (लार्ड)",
              "नमकीन सोया सॉस"
            ]
          },
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "हरी प्याज या हरे प्याज के पत्ते",
              "हल्के तिल के बीज",
              "पानी",
              "तरल शहद",
              "चावल का सिरका",
              "खाना पकाने वाला साके या शाओक्सिंग शराब"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ब्रियोश का आटा तैयार करें: एक कटोरी में आटा, खमीर, नमक और चीनी मिलाएं।",
          "सूअर का चर्बी और पानी डालें, फिर आटे के बनने की प्रक्रिया शुरू करने के लिए स्पैटुला से अच्छी तरह मिलाएं।",
          "आटे को अपने कार्य सतह पर स्थानांतरित करें और चिकनी बनावट प्राप्त होने तक 10 मिनट तक जोर से गूंथें।",
          "यदि आप भोजन प्रोसेसर का उपयोग कर रहे हैं, तो मिश्रण को कटोरे में रखें और मध्यम गति पर 7 मिनट तक गूंथें।",
          "एक कटोरी को तेल लगाएं और उसमें आटा रखें।",
          "इस पर फ्रेश प्लास्टिक रैप लगाएं।",
          "12 घंटे के लिए फ्रिज में रखें या कमरे के तापमान पर 2 घंटे के लिए छोड़ दें।",
          "भरावन तैयार करें: कीमा बनाया हुआ मांस एक कटोरी में रखें और फिर भरावन के सभी सामग्री डालें।",
          "स्पैटुला या हाथ से अच्छी तरह मिलाएं जब तक मिश्रण समान और हल्का इलास्टिक न हो जाए।",
          "यह चरण मांस को दबाकर कोलेजन निकालने में मदद करता है, जिससे पकाते समय भरावन अधिक समान और घना होता है।",
          "प्लास्टिक रैप लगाकर फ्रिज में 2 से 12 घंटे तक रखें।",
          "ओवन को 220 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट 7-8) पर प्रीहीट करें।",
          "छोटी-छोटी भरवां ब्रियोश बनाने के लिए आगे बढ़ें।",
          "हरी प्याज धोएं और सुखाएं।",
          "जड़ और खराब पत्तियां हटा दें।",
          "इन्हें बारीक काट लें।",
          "हल्के तिल के बीज एक कटोरे में रखें।",
          "पानी और शहद को एक अन्य कटोरे में मिलाएं।",
          "भरावन और आटा जो आराम पर रखे थे, उन्हें वापिस लें।",
          "बेकिंग ट्रे को बेकिंग पेपर से कवर करें और कार्य सतह को हल्का आटे से छिड़कें।",
          "आटे को रखें, गैस निकालें और समान चार हिस्सों में बांटें।",
          "प्रत्येक हिस्से को हथेली से मोटे डिस्क के आकार में दबाएं।",
          "अपने हाथों को तेल लगाएं ताकि आटा चिपके नहीं और ब्रेड बनाने का काम शुरू करें।",
          "एक डिस्क हथेली पर रखें और एक बड़े चम्मच की मदद से 60 ग्राम भरावन बीच में रखें।",
          "अगर भरावन शुरू में बहुत लग रहा हो तो चिंता न करें।",
          "लगभग एक बड़ा चम्मच भर हुई कटी हुई हरी प्याज डालें।",
          "फिर धीरे-धीरे किनारों को खींचकर आटे को बंद करें।",
          "किनारों को अच्छे से सील करें ताकि गोले जैसा आकार बने और इसे ट्रे पर रखें।",
          "इस प्रक्रिया को तब तक दोहराएं जब तक सभी सामग्री समाप्त न हो जाए।",
          "ब्रियोश पर पानी और शहद के मिश्रण को ब्रश की मदद से लगाएं।",
          "हर ब्रियोश पर तिल के बीज उदारता से छिड़कें, फिर ओवन में रखें।",
          "25 से 30 मिनट तक पकाएं।",
          "गर्मागर्म इन छोटे पैलों का आनंद लें!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "सुझाव: ये तैयारी रात पहले की जा सकती है ताकि स्वादों का बेहतर विकास हो सके। यदि आपको जल्दबाजी है, तो 1.5 से 2 घंटे का आराम भी पर्याप्त हो सकता है। जैसा कहा जाता है, धैर्य का हमेशा पुरस्कार मिलता है।"
      }
    ]