Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7ccee3d65cc5478b82d2b7f844ce91ef", "updated": "2025-05-07T14:57:40.257Z", "title": "Honey Crunch Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "HONEY CRUNCH", "ingredients": [ "water", "granulated sugar", "corn syrup", "baking soda, sifted" ] }, { "section": "HONEY SIMPLE SYRUP", "ingredients": [ "water", "granulated sugar", "honey" ] }, { "section": "HONEY WHIPPED CREAM", "ingredients": [ "heavy cream", "confectioners' sugar", "honey" ] } ], "instructions": [ "Combine the water, sugar, and corn syrup in a large saucepan over medium heat.", "Attach a candy thermometer to the saucepan.", "When the temperature reaches 310°F, whisk in the baking soda and immediately remove from heat.", "Allow the mixture to rise without stirring.", "Pour the mixture onto a nonstick baking mat and let it cool completely.", "Once cooled, break the honey crunch into several pieces and store them in a resealable plastic bag.", "Gently squeeze the bag to crush the candy into smaller pieces.", "In another saucepan, combine water and sugar; bring to a boil.", "Remove from heat and whisk in honey until fully incorporated.", "Refrigerate the simple syrup until ready for use.", "Using an electric mixer fitted with a whip attachment, combine heavy cream and confectioners' sugar.", "Beat on medium speed for about 2 minutes until the cream starts to thicken.", "Add honey and increase the speed, whipping until medium soft peaks form.", "Slice the cooled cake in half horizontally.", "Set aside the top layer.", "Brush the bottom layer with the honey simple syrup.", "Spread a generous amount of whipped cream over the bottom layer, then sprinkle with broken pieces of honey crunch.", "Add a thin layer of whipped cream over the honey crunch pieces.", "Place the reserved top layer back on the cake and drizzle with the remaining simple syrup.", "Frost the top and sides of the cake evenly with the remaining whipped cream.", "Decorate each serving with the remaining honey crunch pieces.", "This cake is best enjoyed immediately after assembling." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7ccee3d65cc5478b82d2b7f844ce91ef", "updated": "2025-05-07T14:57:40.257Z", "title": "Gâteau Croquant au Miel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "CROQUANT AU MIEL", "ingredients": [ "eau", "sucre semoule", "sirop de maïs", "bicarbonate de soude tamisé" ] }, { "section": "SIROP SIMPLE AU MIEL", "ingredients": [ "eau", "sucre semoule", "miel" ] }, { "section": "CRÈME CHANTILLY AU MIEL", "ingredients": [ "crème entière liquide", "sucre glace", "miel" ] } ], "instructions": [ "Combinez l'eau, le sucre et le sirop de maïs dans une grande casserole à feu moyen.", "Fixez un thermomètre à sucre sur la casserole.", "Lorsque la température atteint 155°C, incorporez le bicarbonate de soude en fouettant puis retirez immédiatement du feu.", "Laissez le mélange monter sans remuer.", "Versez la préparation sur un tapis de cuisson antiadhésif et laissez refroidir complètement.", "Une fois refroidi, cassez le croquant au miel en plusieurs morceaux et conservez-les dans un sac en plastique refermable.", "Pressez doucement le sac pour écraser les morceaux en plus petits morceaux.", "Dans une autre casserole, combinez l'eau et le sucre ; portez à ébullition.", "Retirez du feu et incorporez le miel en fouettant jusqu'à ce qu'il soit entièrement incorporé.", "Réfrigérez le sirop simple jusqu'à son utilisation.", "À l'aide d'un batteur électrique muni d'un fouet, combinez la crème entière liquide et le sucre glace.", "Battez à vitesse moyenne pendant environ 2 minutes jusqu'à ce que la crème commence à épaissir.", "Ajoutez le miel et augmentez la vitesse, fouettant jusqu'à obtenir des pics mous moyens.", "Coupez le gâteau refroidi en deux horizontalement.", "Réservez la couche supérieure.", "Badigeonnez la couche inférieure avec le sirop simple au miel.", "Étalez une généreuse quantité de chantilly sur la couche inférieure, puis saupoudrez de morceaux de croquant au miel.", "Ajoutez une fine couche de chantilly par-dessus les morceaux de croquant au miel.", "Replacez la couche supérieure réservée sur le gâteau et arrosez avec le reste du sirop simple.", "Glacez uniformément le dessus et les côtés du gâteau avec le reste de chantilly.", "Décorez chaque portion avec les morceaux de croquant au miel restants.", "Ce gâteau est meilleur lorsqu'il est dégusté immédiatement après le montage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.