Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "85f5ccfc7b03420e8f20a4d96d143d6f", "updated": "2025-05-07T04:44:38.387Z", "title": "Harris, Hubert, and Hamish's Dessert", "subtitle": "專賣黃", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "berries", "almond meal", "butter", ", softened brown sugar", "packed confectioners' sugar", "all-purpose flour", "cup" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Combine the flour, butter, brown sugar, and almond meal until a smooth dough forms.", "Gently fold in the berries.", "Press the dough evenly into a rectangular tart pan lined with parchment paper.", "Bake for 30 minutes.", "Allow to cool, then sprinkle with confectioners' sugar before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "85f5ccfc7b03420e8f20a4d96d143d6f",
        "updated": "2025-05-07T04:44:38.387Z",
        "title": "Dolce di Harris, Hubert e Hamish",
        "subtitle": "專賣黃",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "frutti di bosco",
              "farina di mandorle",
              "burro",
              ", zucchero di canna ammorbidito",
              "zucchero a velo confezionato",
              "farina 00",
              "tazza"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 200°C.",
          "Unire la farina, il burro, lo zucchero di canna e la farina di mandorle fino a ottenere un impasto liscio.",
          "Incorporare delicatamente i frutti di bosco.",
          "Premere l'impasto in modo uniforme in una teglia rettangolare rivestita con carta da forno.",
          "Cuocere per 30 minuti.",
          "Lasciare raffreddare, quindi spolverare con zucchero a velo prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]