Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6dae8029dbc347cd8fc1fbe7028e4495", "updated": "2025-05-08T10:30:28.256Z", "title": "Pikachu Curry", "subtitle": "From Pokémon Café ReMix", "description": "Curry is a beloved dish in the Pokémon universe, frequently featured in both the anime and video games. This recipe is inspired by the free video game Pokémon Café Mix, now called Pokémon Café ReMix, available on Nintendo Switch and smartphones. The game involves completing puzzles to create delicious drinks and dishes for your Pokémon Café. As you progress, you can add more Pokémon to your team, starting with Eevee, a popular favorite. This recipe is a crafted version of the Piquant Pikachu Curry found in the game.", "ingredients": [ { "section": "Pikachu Turmeric Rice", "ingredients": [ "unsalted butter", "onion, finely chopped", "garlic, minced", "short-grain white rice", "vegetable stock", "turmeric powder", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "Pikachu Decorations", "ingredients": [ "sheet dried seaweed (nori).", "mozzarella cheese", "carrot, peeled" ] }, { "section": "Apple Vegetable Curry", "ingredients": [ "olive oil", "carrot, shaped into stars", "potato, shaped into stars", "each salt and black pepper, to season", "unsalted butter", "onion, minced", "garlic,.", "(10 cm, or , long) ginger root, grated", "fuji apple, peeled and grated", "unsalted vegetable stock", "japanese curry cubes (such as vermont curry or golden curry).", "green bell pepper, shaped into stars", "honey, to taste" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Pikachu turmeric rice by heating a medium pot with a lid over medium heat. Melt ½ tablespoon of butter, then add the finely chopped onions and minced garlic, cooking until fragrant, about 2 minutes.", "Rinse the rice thoroughly under running water using a fine-mesh strainer until the water runs clear, then add the rice to the pot along with the vegetable stock, turmeric powder, ¼ teaspoon salt, and a pinch of black pepper. Stir everything together, cover the pot, and bring it to a boil over medium heat, which should take about 15 minutes. Once boiling, lower the heat to medium-low and cook for another 15 to 18 minutes until the rice is tender and fully cooked. Remove from heat and gently fluff the rice with a spatula.", "For the decorations, lay a piece of plastic wrap on your work surface. Place about ¾ cup (125 g) of the turmeric rice in the center of the plastic wrap and gather the edges, pressing the rice into a flat circle. This technique helps prevent your fingers from staining yellow. Pinch small indents on both sides of the circle to create Pikachu's cheeks. Transfer the shaped rice to a large dinner plate and carefully remove the plastic wrap.", "To form Pikachu’s ears, place about ¼ cup (42 g) of turmeric rice in the center of the same plastic wrap and roll it into a 2½-inch (6 cm) log. Shape one end into a point to represent the ear tip. Position the base of the ear onto Pikachu’s head, remove the plastic wrap, and repeat for the second ear. Use the plastic wrap to gently press and bind the head and ears together along the connecting edges. Repeat these steps for each Pikachu rice serving.", "Cut the nori sheet with kitchen scissors into various shapes: eight small ovals for the eyes, four small triangles for the noses, four narrow number-three shapes for the mouths, and eight triangles for the tops of the ears. Arrange these on the Pikachu rice to create facial features. For the pupils, cut eight tiny circles from the mozzarella cheese and place them atop the nori eyes. Slice the carrot into two ½-inch-thick (3 mm) coins, carefully shaping them into ovals for Pikachu’s cheeks. Place the carrot blush on the cheeks. Cover the decorated Pikachu rice to prevent it from drying out while preparing the curry.", "To make the apple vegetable curry, heat the olive oil in a medium nonstick skillet over medium heat. Add the star-shaped carrot and potato slices, season with salt and pepper, and cook for 6 to 8 minutes until all sides are golden brown. Transfer these vegetables to a heatproof bowl and set them aside. Precooking the vegetables helps them maintain their shape in the curry.", "Heat a medium pot with a lid over medium heat and melt the butter. Add the minced onion, reduce the heat to medium-low, and cook, stirring occasionally, for 15 to 20 minutes until caramelized.", "Raise the heat to medium, then add the grated garlic and ginger. Cook while stirring until fragrant, about 2 minutes. Pour in the vegetable stock and add the grated apple, along with 1 teaspoon each of salt and pepper. Cover the pot and bring the mixture to a boil.", "Once boiling, add the curry cubes, the cooked star-shaped carrots and potatoes, green bell pepper stars, and honey to taste. Simmer for 8 to 10 minutes, stirring occasionally, until the curry thickens and the root vegetables are tender but still hold their shape.", "To serve, spoon the warm curry around the Pikachu turmeric rice on each plate and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6dae8029dbc347cd8fc1fbe7028e4495", "updated": "2025-05-08T10:30:28.256Z", "title": "Curry Pikachu", "subtitle": "Dal Pokémon Café ReMix", "description": "Il curry è un piatto amato nell'universo Pokémon, frequentemente presente sia nell'anime che nei videogiochi. Questa ricetta è ispirata dal videogioco gratuito Pokémon Café Mix, ora chiamato Pokémon Café ReMix, disponibile su Nintendo Switch e smartphone. Il gioco consiste nel completare puzzle per creare bevande e piatti deliziosi per il tuo Pokémon Café. Man mano che avanzi, puoi aggiungere più Pokémon al tuo team, iniziando con Eevee, un favorito molto popolare. Questa ricetta è una versione elaborata del Piquant Pikachu Curry trovato nel gioco.", "ingredients": [ { "section": "Riso al Curcuma Pikachu", "ingredients": [ "burro non salato", "cipolla, tritata finemente", "aglio, tritato", "riso bianco a grani corti", "brodo vegetale", "curcuma in polvere", "sale", "pepe nero" ] }, { "section": "Decorazioni Pikachu", "ingredients": [ "foglio di alga secca (nori)", "mozzarella", "carota, pelata" ] }, { "section": "Curry di verdure e mela", "ingredients": [ "olio d'oliva", "carota, tagliata a forma di stella", "patata, tagliata a forma di stella", "sale e pepe nero, a piacere", "burro non salato", "cipolla, tritata", "aglio", "radice di zenzero grattugiata (10 cm circa)", "mela Fuji, pelata e grattugiata", "brodo vegetale non salato", "cubi di curry giapponese (come vermont curry o golden curry)", "peperone verde, tagliato a forma di stella", "miele, a piacere" ] } ], "instructions": [ "Prepara il riso al curcuma Pikachu scaldando una pentola media con coperchio a fuoco medio. Sciogli ½ cucchiaio di burro, quindi aggiungi la cipolla tritata finemente e l'aglio tritato, cuocendo fino a che non sprigionano aroma, circa 2 minuti.", "Sciacqua il riso accuratamente sotto acqua corrente usando un colino a maglia fine fino a che l'acqua non risulta limpida, poi aggiungi il riso nella pentola insieme al brodo vegetale, la curcuma in polvere, ¼ di cucchiaino di sale e un pizzico di pepe nero. Mescola tutto, copri la pentola e porta a ebollizione a fuoco medio, ci vorranno circa 15 minuti. Una volta che bolle, abbassa il fuoco a medio-basso e cuoci per altri 15-18 minuti finché il riso non è tenero e completamente cotto. Togli dal fuoco e sgrana delicatamente il riso con una spatola.", "Per le decorazioni, stendi un foglio di pellicola trasparente sul piano di lavoro. Metti circa ¾ di tazza (125 g) di riso al curcuma al centro della pellicola e raccogli i bordi, premendo il riso in un cerchio piatto. Questa tecnica aiuta a prevenire che le dita si macchino di giallo. Pizzica delle piccole rientranze ai lati del cerchio per creare le guance di Pikachu. Trasferisci il riso modellato su un grande piatto da portata e rimuovi con cura la pellicola trasparente.", "Per formare le orecchie di Pikachu, metti circa ¼ di tazza (42 g) di riso al curcuma al centro della stessa pellicola trasparente e arrotolalo in un cilindro di 6 cm. Dai alla punta una forma appuntita per rappresentare la punta dell’orecchio. Posiziona la base dell’orecchio sulla testa di Pikachu, rimuovi la pellicola e ripeti per la seconda orecchia. Usa la pellicola per premere delicatamente e unire la testa alle orecchie lungo i bordi di connessione. Ripeti questi passaggi per ogni porzione di riso Pikachu.", "Taglia il foglio di nori con le forbici da cucina in varie forme: otto piccoli ovali per gli occhi, quattro piccoli triangoli per i nasi, quattro strette forme a numero tre per le bocche e otto triangoli per le punte delle orecchie. Disponi queste forme sul riso Pikachu per creare i tratti del viso. Per le pupille, taglia otto piccoli cerchi dalla mozzarella e posizionali sopra gli occhi di nori. Affetta la carota in due dischi spessi 3 mm e modella accuratamente in ovali per le guance di Pikachu. Metti il blush di carota sulle guance. Copri il riso decorato per evitare che si asciughi mentre prepari il curry.", "Per il curry di verdure e mela, scalda l'olio d'oliva in una padella antiaderente media a fuoco medio. Aggiungi le fette di carota e patata a forma di stella, condisci con sale e pepe, e cuoci per 6-8 minuti finché tutti i lati non diventano dorati. Trasferisci queste verdure in una ciotola resistente al calore e mettile da parte. La precottura delle verdure aiuta a mantenere la loro forma nel curry.", "Scalda una pentola media con coperchio a fuoco medio e sciogli il burro. Aggiungi la cipolla tritata, abbassa il fuoco a medio-basso e cuoci, mescolando di tanto in tanto, per 15-20 minuti fino a farla caramellare.", "Alza il fuoco a medio, quindi aggiungi l’aglio e lo zenzero grattugiati. Cuoci mescolando finché non sprigionano aroma, circa 2 minuti. Versa il brodo vegetale e aggiungi la mela grattugiata, insieme a 1 cucchiaino di sale e pepe ciascuno. Copri la pentola e porta il composto a ebollizione.", "Quando bolle, aggiungi i cubetti di curry, le carote e le patate a forma di stella cotte, le stelle di peperone verde e il miele a piacere. Fai sobbollire per 8-10 minuti, mescolando di tanto in tanto, finché il curry si addensa e le radici sono tenere ma mantengono la forma.", "Per servire, versa il curry caldo intorno al riso al curcuma Pikachu su ogni piatto e servi subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]