Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2c93ae4ac2dd4740ab606e8ad30027aa", "updated": "2025-05-08T05:15:02.602Z", "title": "Bouillon de Bœuf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the beef broth", "ingredients": [ "beef offcuts", "sparkling water", "onion", "carrots", "leek", "dried shiitake mushrooms", "bouquet garni", "clove", "coarse salt", "few peppercorns", "spring water (or tap water).", "grapeseed oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "1 heure avant la cuisson, préparez la viande : coupez-la en petits cubes tout en conservant les os.", "Placez le tout dans un cul-de-poule et recouvrez avec de l'eau gazeuse : cela aidera à éliminer une partie du sang et des impuretés de la viande.", "Réservez au réfrigérateur.", "Préparez la garniture aromatique : épluchez l'oignon et les carottes.", "Coupez-les en petits dés (mirepoix).", "Lavez et séchez le poireau, retirez les parties abîmées, puis taillez le vert et le blanc en rondelles.", "Réservez.", "Dans une cocotte en fonte, versez 3 cuillères à soupe d'huile de pépins de raisin et chauffez à feu moyen.", "Faites revenir les légumes dans la cocotte pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Une fois la garniture aromatique légèrement colorée, retirez-la temporairement.", "Augmentez le feu à vif.", "Égouttez et séchez la viande puis salez-la finement sur toutes ses faces.", "Placez les cubes de bœuf et les os dans la cocotte.", "Faites bien dorer la viande pendant 10 minutes en remuant avec une cuillère en bois, puis remettez la garniture aromatique dans la cocotte avec la viande.", "Ajoutez les champignons, le bouquet garni, le clou de girofle, le gros sel et quelques grains de poivre.", "Déglacez immédiatement avec l'eau plate en grattant les sucs au fond avec une spatule en bois.", "Portez le tout à frémissement.", "Laissez cuire à petits bouillons pendant 4 heures en écumant régulièrement pour éliminer les impuretés.", "À la fin de la cuisson, filtrez le contenu de la cocotte à travers un chinois étamine pour obtenir un bouillon clair et concentré.", "Votre bouillon de bœuf est prêt à être utilisé !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "CONSEIL : Pour obtenir une glace ou une demi-glace, faites réduire ce bouillon en poursuivant la cuisson à feu vif. Pensez à transférer le bouillon dans des casseroles de plus petite taille à mesure qu'il réduit afin de favoriser une concentration optimale." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2c93ae4ac2dd4740ab606e8ad30027aa",
        "updated": "2025-05-08T05:15:02.602Z",
        "title": "Beef Broth",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the beef broth",
            "ingredients": [
              "beef trimmings",
              "sparkling water",
              "onion",
              "carrots",
              "leek",
              "dried shiitake mushrooms",
              "bouquet garni",
              "clove",
              "coarse salt",
              "few peppercorns",
              "spring water (or tap water)",
              "grapeseed oil",
              "salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 hour before cooking, prepare the meat: cut it into small cubes while keeping the bones.",
          "Place everything in a mixing bowl and cover with sparkling water: this will help remove some blood and impurities from the meat.",
          "Refrigerate.",
          "Prepare the aromatic garnish: peel the onion and carrots.",
          "Cut them into small dice (mirepoix).",
          "Wash and dry the leek, remove damaged parts, then slice the green and white parts into rounds.",
          "Set aside.",
          "In a cast iron pot, pour 3 tablespoons of grapeseed oil and heat over medium heat.",
          "Sauté the vegetables in the pot for 5 minutes, stirring regularly.",
          "Once the aromatic garnish is lightly browned, remove it temporarily.",
          "Increase the heat to high.",
          "Drain and dry the meat, then season it evenly with fine salt on all sides.",
          "Place the beef cubes and bones in the pot.",
          "Brown the meat well for 10 minutes, stirring with a wooden spoon, then return the aromatic garnish to the pot with the meat.",
          "Add the mushrooms, bouquet garni, clove, coarse salt, and a few peppercorns.",
          "Immediately deglaze with still water, scraping the bottom with a wooden spatula.",
          "Bring everything to a simmer.",
          "Cook at a low boil for 4 hours, skimming regularly to remove impurities.",
          "At the end of cooking, strain the contents of the pot through a fine chinois to obtain a clear and concentrated broth.",
          "Your beef broth is ready to be used!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "TIP: To make a glace or demi-glace, reduce this broth by continuing to cook over high heat. Remember to transfer the broth into smaller pots as it reduces to enhance optimal concentration."
      }
    ]