Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "36d9c41f0bd34f5f82e09a6d8a596032", "updated": "2025-05-07T18:17:06.774Z", "title": "Passion Fruit Martini", "subtitle": "Inspired by the well-known Porn Star Martini cocktail, this non-alcoholic version offers a delightful balance of the tartness of passion fruit and lime with the sweetness of pineapple juice. To add a touch of the original’s flair, serve it alongside a shot of sparkling apple juice or nonalcoholic prosecco, which can be enjoyed separately or poured into the drink.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "passion fruit each cut in half", "pineapple juice", "lime juice", "vanilla syrup", "shot sparkling apple juice or nonalcoholic prosecco" ] } ], "instructions": [ "Place a coupe glass in the freezer to chill while preparing the mocktail.", "Scoop the seeds and flesh from 3 out of the 4 passion fruit halves into a cocktail shaker, reserving the remaining half for garnish.", "Add the pineapple juice, lime juice, and vanilla syrup to the shaker.", "Add large ice cubes, secure the shaker lid, and shake vigorously for 10-12 seconds until the outside of the shaker is frosty.", "Double strain the mixture into the chilled coupe glass using a fine-mesh strainer remove any small ice shards for a smooth texture.", "Garnish by floating the reserved passion fruit half on top of the drink.", "Serve with a shot glass of sparkling apple juice or nonalcoholic prosecco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "36d9c41f0bd34f5f82e09a6d8a596032", "updated": "2025-05-07T18:17:06.774Z", "title": "Martini de Maracuyá", "subtitle": "Inspirado en el conocido cóctel Porn Star Martini, esta versión sin alcohol ofrece un delicioso equilibrio entre la acidez del maracuyá y la lima con la dulzura del jugo de piña. Para añadir un toque del estilo original, sírvelo junto con un chupito de jugo de manzana espumoso o prosecco sin alcohol, que se puede disfrutar por separado o verter en la bebida.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "maracuyá cada uno cortado por la mitad", "jugo de piña", "jugo de lima", "jarabe de vainilla", "un chupito de jugo de manzana espumoso o prosecco sin alcohol" ] } ], "instructions": [ "Coloca una copa coupe en el congelador para enfriar mientras preparas el cóctel sin alcohol.", "Saca las semillas y la pulpa de 3 de las 4 mitades de maracuyá en una coctelera, reservando la mitad restante para decorar.", "Agrega el jugo de piña, el jugo de lima y el jarabe de vainilla a la coctelera.", "Añade cubos grandes de hielo, cierra la coctelera y agita vigorosamente durante 10-12 segundos hasta que el exterior de la coctelera esté escarchado.", "Cuela doblemente la mezcla en la copa coupe enfriada usando un colador de malla fina para eliminar pequeños fragmentos de hielo y obtener una textura suave.", "Decora flotando la mitad de maracuyá reservada sobre la bebida.", "Sirve con un vaso pequeño de jugo de manzana espumoso o prosecco sin alcohol." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]